desenganxar-se v intr_pron
- to detox v intr | to dry out v intr
- to come away v intr | to come off v intr | to detach v intr | to unfasten v intr
- to quit (gerund/verbal noun) v tr
Resultats de la cerca per a «desenganxar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Most people can’t even pull themselves away from their phones. | La majoria són incapaços de desenganxar-se dels seus telèfons. |
| Font: NLLB | |
| Freight trains were impeded by controls, and having to uncouple and transfer freight at border stations. | Els controls dificultaven l’avanç dels trens de mercaderies, així com el fet d’haver de desenganxar-se i traslladar la càrrega en les estacions frontereres. |
| Font: Europarl | |
| Breast cancer cells beginning to detach from a surface to form a spherical aggregate. | Conjunt de cèl·lules de càncer de mama començant a desenganxar-se d’una superfície per formar un agregat esfèric. |
| Font: NLLB | |
| After going out in the race, Rea failed to detach himself from his pursuers and starred in some battles. | Després de sortir en carrera, Rea no va aconseguir desenganxar-se dels seus perseguidors i va protagonitzar algunes batalles. |
| Font: NLLB | |
| The irregularly shaped theatre is the only structure that seems to rest on the plaza instead of taking off from it. | El teatre, que té una forma irregular, és l’únic element que sembla descansar sobre la plaça en comptes de desenganxar-se d’ella. |
| Font: NLLB | |
| Yes, there is some misunderstanding, and the old culture that has not stopped taking its distance from the idea of a nation of nations. | Sí, hi ha una part de desconeixement i la vella cultura que no ha acabat de desenganxar-se d’una idea de nació de nacions. |
| Font: NLLB | |
| Already in the debate on the law, the PP proposed that the drugs to help get rid of nicotine be paid for by public health, but it was not accepted. | Ja en el debat de la llei, el PP va proposar que els medicaments per ajudar a desenganxar-se de la nicotina els sufragués la sanitat pública, però no va ser acceptat. |
| Font: AINA | |
| His eyes didn’t seem to be able to leave what was left of his poor opponent: light ashes that the biting wind scattered along with the smoke of the explosion in the desolated landscape. | La seva mirada semblava no poder desenganxar-se de les restes del seu desgraciat adversari: una lleugera cendra que el vent esmolat s’encarregà ràpidament de dispersar en el paisatge desolat amb el fum de la deflagració. |
| Font: HPLT | |
| To allow the pin and hole arrangement to function, so that pins and holes may be moved into and out of engagement to allow new pin/hole combinations to be aligned, the rotatable part is movably mounted on the shaft. | Per permetre que funcioni la disposició del passador i l’orifici, de manera que els passadors i els orificis puguin acoblar-se i desenganxar-se per permetre que s’alineïn noves combinacions de passador/orifici, la part giratòria es munta de manera mòbil a l’eix. |
| Font: AINA | |
| The latch can engage and lock the front guard in the unfolded position, and the backrest frame is rotatable to cause a displacement of the linking part that urges the latch to disengage and unlock the front guard. | El pestell pot enganxar i bloquejar la protecció davantera en la posició desplegada, i el marc del respatller pot girar per provocar un desplaçament de la peça d’enllaç que obliga el pestell a desenganxar-se i desbloquejar la protecció davantera. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |