desenganxar v tr
- to remove | to unstick
- to detach | to unfasten
Resultats de la cerca per a «desenganxar»
Exemples d’ús (fonts externes)
desenganxar-se v intr_pron
- to detox v intr | to dry out v intr
- to come away v intr | to come off v intr | to detach v intr | to unfasten v intr
- to quit (gerund/verbal noun) v tr
| So I breathe the intense pine smell, I squeeze my fingers guessing they will never be independent again… And I jump. | Així que respiro l’olor intensa de pi, uneixo tots els dits de les mans per no desenganxar-los mai més… I salto. |
| Font: MaCoCu | |
| Did you just unhook my bra again? | Acabes de desenganxar-me el sostenidor de nou? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| He struggles to get his acting career off the ground, his love life is undermined by his repeated bouts of jealousy, and his relationship with his boyfriend Albert falters. | Lluita per fer desenganxar la seva carrera com a actor, la seva vida amorosa es veu soscavada pels seus repetits atacs de gelosia i la relació amb el seu xicot, Albert, trontolla. |
| Font: MaCoCu | |
| Unlike painting, graffiti or muralism have never been his main areas of research, but they have always been present in his mind, he has never been able to kick the habit. | A diferència de la pintura, el grafiti o el muralisme mai han estat els seus principals espais de recerca, però sempre han estat presents en la seva ment, mai s’ha pogut desenganxar. |
| Font: MaCoCu | |
| Similarly, and with the objective of preventing unlawful tampering with the data consigned to cards that are legally issued, security plastics are utilized which cannot be detached without rendering the card useless. | De la mateixa manera i amb la finalitat d’impedir la manipulació fraudulenta de les dades consignades en documents expedits legalment, s’utilitzen plàstics de seguretat que no es poden desenganxar sense que el document es quedi inutilitzat. |
| Font: MaCoCu | |
| Thanks to the plastic anchor hooks, it can be disengaged easily, we can reduce its size to fit growtents of 80x80cm, 100x100cm and 120x120cm, just by repositioning them. | Gràcies al fet que els ganxos de plàstic per ancorar es poden desenganxar amb facilitat, podrem reduir la seva mida perquè encaixi en armaris de 80x80cm, de 100x100cm i de 120x120cm, tan sols canviant-los de posició. |
| Font: MaCoCu | |
| So I suddenly am unable to unmatched anyone after trying to unmatched someone who had been on my list since February. | Així que de sobte no puc desenganxar ningú després d’intentar desenganxar algú que estava a la meva llista des del febrer. |
| Font: AINA | |
| She couldn’t look away from the stranger. | No podia desenganxar la seva mirada d’aquell estrany. |
| Font: HPLT | |
| In order to prevent fraudulent tampering with the data shown on legally issued documents, such as ID cards, Aliens’ Cards, driving licenses and passports, security plastics are used that cannot be removed without the document becoming unusable. | A fi d’evitar la manipulació fraudulenta de les dades consignades, en documents expedits legalment, el DNI, la Targeta d’Estrangeria, el Permís de Conduir i el Passaport, s’utilitzen plàstics de seguretat que no es poden desenganxar sense que el document quedi inutilitzat. |
| Font: MaCoCu | |
| Most people can’t even pull themselves away from their phones. | La majoria són incapaços de desenganxar-se dels seus telèfons. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |