Diccionari anglès-català: «desencert»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «desencert»

català → anglès

desencert m

miscalculation | misreckoning | misestimation

Exemples d’ús (fonts externes)

In the light of this, we are opposed to what is known as a ’hit-no hit’ system.	A la llum de tot això, ens oposem a l’anomenat sistema "encerto-desencert".
Font: Europarl
It would be a mistake not to, he said.	Seria un desencert no fer-ho, va dir.
Font: AINA
From the east and west - misjudgement, meddling and exploitation.	Des de l’est i l’oest – desencert, intromissió i explotació.
Font: AINA
He described that measure as a total and utter mistake.	Va qualificar aquesta mesura com un desencert total i absolut.
Font: AINA
But the team was again faced with another night of extraordinary blunder.	Però l’equip tornava a estar davant d’una altra nit d’extraordinari desencert.
Font: AINA
Not a word, not a gesture, not a forced smile, not a mistake.	Ni una paraula ni un gest ni un forçat somriure ni un desencert.
Font: AINA
And because it liberates this music from a dance floor and in doing so demonstrates how the disassociation we make between body and mind is a Platonic error, one that has become a dogma thanks to a history of thought that seems to have forgotten that to think –and to listen– we need a body.	I perquè allibera a aquesta música d’una pista de ball, i en fer-ho, demostra que la dissociació que fem entre cos i ment és un desencert platònic, reconvertit en dogma, gràcies a la història d’un pensament que sembla haver oblidat que per pensar – i per escoltar- necessitem un cos.
Font: MaCoCu
Was it not an error on the Council’s part to have set such extended deadlines for the implementation of the directives, when it would have been better not to delay for so long?	No considera el Consell un desencert haver fixat uns terminis tan dilatats per a l’aplicació de les directives i que hagués estat millor no dilatar tant aquesta aplicació?
Font: Europarl
And a madam led me, seeing my mistake, to the journalists’ table.	I una madama em va conduir en veure el meu desencert, a la taula dels periodistes.
Font: AINA
Only Jonathan Pereira’s mistake prevented the ’yellow submarine’ from going ahead in the first act.	Només el desencert de Jonathan Pereira va evitar que el submarí groc s’avancés en el primer acte.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0