It is a time that is disjointed, dislocated, disconnected, dislodged, out of kilter, besieged and disrupted, disturbed and at the same time disordered and mad.
|
És un temps desarticulat, desllorigat, desencaixat, dislocat, trastocat, assetjat i trastornat, desballestat, alhora que desarreglat i boig.
|
Font: MaCoCu
|
Wedges serve to adjust, to fix something that is out of kilter, that doesn´t fit, in particular, to hold something that won’t stay in its normal place.
|
Les falques serveixen per ajustar, per apanyar quelcom desajustat, desencaixat, especialment per a subjectar una cosa que no se sosté en la seva posició normal.
|
Font: MaCoCu
|
Fanzine Workshop Activations of the Dislocated Archive
|
Taller de fanzín Activacions de l’Arxiu Desencaixat
|
Font: HPLT
|
’Dislocated Archive’: an exhibition on sexual dissidence
|
’Arxiu desencaixat’, una exposició sobre les dissidències sexuals
|
Font: NLLB
|
Deep down, I have always been very out of place.
|
En el fons, jo sempre he estat molt desencaixat.
|
Font: AINA
|
This one stays deeper than the others, almost out of place, deep.
|
Aquest se’m queda més endins que els altres, gairebé desencaixat, profund.
|
Font: AINA
|
From a dismal second-place finish in their zone, the Blues rocketed to first, with 24 wins in 30 outings.
|
D’un segon lloc desencaixat a la seva zona, els Blaus van pujar vertiginosament al primer, amb 24 victòries en 30 sortides.
|
Font: AINA
|
This Service is done by hours and the staff remains at the disposal of the preferences of the client when it comes to unpacking the belongings.
|
Aquest servei es realitza per hores i el nostre personal queda a disposició del que el client indiqui pel desencaixat de les seves coses.
|
Font: HPLT
|
Shortly thereafter, the furious expression of a 52-year-old man, distraught, recounting to the same audience how the woman’s accusations had ""totally and permanently destroyed"" his name.
|
Poc després, l’expressió de fúria d’un home de 52, desencaixat, explicant davant la mateixa audiència com les acusacions de la dona havien ""destruït totalment i permanentment"" el nom.
|
Font: AINA
|
I’m very disappointed because suddenly I was asked to login again and when I did all my matches were gone and some of them will think that I have unmatched them.
|
Estic molt decebut perquè de sobte m’han demanat que em torni a connectar i quan ho he fet totes les meves coincidències han desaparegut i algunes pensaran que les he desencaixat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|