desencaixar v tr
- to dislodge
Resultats de la cerca per a «desencaixar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A brutal blow from the rifle nearly dislodged his shoulder. | Un cop brutal de fusell gairebé li va desencaixar l’espatlla. |
| Font: AINA | |
| Featuring a stripped-back interface designed to work unobtrusively in the compact mobile environment of the iPhone, Procreate Pocket was released to the App Store in December 2014.[21] Initially, Procreate Pocket incorporated almost every tool found in Procreate; however, as Procreate amassed additional features via multiple updates over the following years, Pocket fell behind. | Presentant una interfície minimalista per no desencaixar dins de l’estètica d’Apple, Procreate Pocket va ser llançat a l’App Store el desembre de 2014[1]. En un inici Procreate Pocket contenia gairebé qualsevol eina que poguessis trobar a Procreate, però de manera que Procreate va anar afegint eines i actualitzacions al llarg dels anys, Procreate Pocket es va quedar enrere. |
| Font: wikimedia | |
| With the second goal, Real disengaged, lowered the defensive intensity even more and limited itself to waiting for the blows to pass. | Amb el segon gol la Reial es va desencaixar, va baixar encara més la intensitat defensiva i es va limitar a esperar que passessin els cops. |
| Font: AINA | |
| The sandwich gets tossed into the microwave just for a few seconds to heat the dressing, and I am almost in danger of throwing out my jaw in order to open my mouth wide enough for the first bite. | El sandvitx es fica al microones només uns segons per escalfar l’amaniment, i gairebé corro el perill de desencaixar la mandíbula per obrir la boca prou per al primer mos. |
| Font: AINA | |
| But behind the divo who amuses, provokes and chatters, an immensely enlightened musician hides, who masters as many string instruments as he likes and twists in front of the piano until he dislodges the stool. | Però darrere del divo que diverteix, provoca i parloteja s’amaga un músic immensament il·lustrat, que domina quants instruments de corda li sembla i es revira davant del piano fins a desencaixar la banqueta. |
| Font: AINA | |
| If you imagine you are blowing out candles on a birthday cake then not only are you doing a really big EXHALE but also the way you have to have your mouth, you have to unclench. | Si t’imagines que estàs bufant les espelmes d’un pastís d’aniversari no només fas una EXHALACIÓ molt gran sinó que a més a més per la forma que tens de tenir la boca, has de desencaixar. |
| Font: AINA | |
| Books I read in college are in a clump; they were boxed together when I left my last dorm, and it’s always been easier to unbox them in proximity after each move than to integrate them among the later arrivals. | Els llibres que vaig llegir a la universitat estan amuntegats; estaven en caixes quan vaig deixar la meva darrera residència, i sempre ha estat més fàcil desencaixar-los per proximitat després de cada mudança que integrar-los entre els que arriben després. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |