Diccionari anglès-català: «desencadenar-se»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «desencadenar-se»

català → anglès

desencadenar-se v intr_pron

to break loose v intr | to break open v intr | to break out v intr | to burst forth v intr | to burst out v intr | to erupt v intr | to explode v intr | to flare up v intr | to flare v intr | to irrupt v intr

informàtica

to trigger v intr

Exemples d’ús (fonts externes)

The Middle East is perhaps the most volatile region capable at the moment of stumbling into a widespread conflagration.	Orient Pròxim és potser la regió més volàtil, en la qual, actualment, podria desencadenar-se una conflagració generalitzada.
Font: Europarl
On the contrary, the threat of renewed armed conflict between the two parties is now greater than ever.	Al contrari, l’amenaça que torni a desencadenar-se un conflicte armat entre totes dues parts és ara major que mai.
Font: Europarl
Disastrous knock-on effects might also follow for other sectors, such as the pork sector for example.	També podrien desencadenar-se posteriorment efectes secundaris per a altres sectors, com el sector de carn de porc per exemple.
Font: Europarl
Will there be a military conflict between Russia and Nato?	Pot desencadenar-se una confrontació militar entre l’OTAN i Rússia?
Font: NLLB
That would be a misconceived tendency, one that could be triggered by the injection of these two billion in the absence of deliberate political action on our part to counteract it.	Aquesta seria una tendència equivocada, que podria desencadenar-se de la injecció d’aquests dos mil milions d’euros sense una acció política deliberada per part nostra per a contrarestar-la.
Font: Europarl
Here are the situations where different individuals tend to be triggered differently.	Aquestes són les situacions en què els diferents individus tendeixen a desencadenar-se de manera diferent.
Font: AINA
[6] The onset of disease may be triggered by physical or emotional stress, infection or giving birth.	[5] L’aparició de la malaltia pot desencadenar-se per estrès físic o emocional, infecció o parir.
Font: HPLT
Some experts believe that chronic fatigue syndrome may be triggered by a combination of various factors.	Alguns experts creuen que la síndrome de fatiga crònica pot desencadenar-se per una combinació de factors.
Font: NLLB
It is precisely on this front that another war could ensue, this time between Israel and Iran.	I és precisament en aquest front on podria desencadenar-se una altra guerra, ara entre Israel i l’Iran.
Font: NLLB
You have to warn people that these things can happen, that evil can be unleashed.	La gent ha de ser advertida, que aquestes coses poden tornar a passar, que el mal pot desencadenar-se.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0