Diccionari anglès-català: «desempallegar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desempallegar-se»

català → anglès

desempallegar-se v intr_pron 

desempallegar-se (d’algú) 
  1. to get rid (of someone) v intr | [separable] to send away v tr
desempallegar-se (d’alguna cosa) 
  1. to get rid (of something) v intr | [figurative] to extinguish v tr | to eliminate v tr | to remove v tr | [separable] to shake off v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
And among the many which I have heard, the following seems the most general, viz., that had this rupture happened forty or fifty years hence, instead of now, the Continent would have been more able to have shaken off the dependance. I entre els molts que he sentit, el següent sembla el més general, a saber, que si aquesta ruptura hagués passat quaranta o cinquanta anys més avant en lloc d’ara, el continent hauria estat més capaç de desempallegar-se de la dependència.
Font: riurau-editors
Because it’s not that easy to get rid of five dollars. Perquè no és tan fàcil desempallegar-se de 5 dòlars.
Font: TedTalks
He jerked from under my touch, reaching back to swat away my arm. Quan el vaig tocar, es va tirar enrere bruscament per a desempallegar-se del meu braç.
Font: MaCoCu
Experience in Catalonia has also enabled them to shake off the prejudices that were transmitted to them. I també l’experiència catalana els ha permès desempallegar-se de prejudicis que els han estat transmesos.
Font: MaCoCu
He surrenders privileged information to get rid of the accusations. Rendeix informació privilegiada per desempallegar-se de les acusacions.
Font: AINA
I think they were anxious to get rid of me. Penso que estaven ansiosos per desempallegar-se de mi.
Font: AINA
But before she could kill him, she’d have to rid herself of the lizard. Però abans de matar-lo, havia de desempallegar-se del llangardaix.
Font: HPLT
History-writing is a way of getting rid of the past. Escriure la història és una manera de desempallegar-se del passat.
Font: NLLB
The Norwegians choose the dog, as they thought they could get rid of the dog soon. Els noruecs trien el gos, ja que pensaven que podrien desempallegar-se del gos aviat.
Font: AINA
The usurer is never interested in getting rid of his debtor’s obligation, but in ensuring perpetual profitability. A l’usurer no li interessa mai desempallegar-se de l’obligació del seu deutor, sinó assegurar-se rendibilitat perpètua.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0