Diccionari anglès-català: «desdenyós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desdenyós»

català → anglès (1 resultat)

desdenyós desdenyosa  adj 

  1. supercilious | scornful | disdainful
  2. cavalier
  3. condescending
  4. contumelious
  5. dismissive
      Va fer un gest desdenyós amb la mà i se’n va anar. — He gave a dismissive wave and walked away.
  6. disdainful | haughty | imperious | lordly | overbearing | prideful | sniffy | supercilious | swaggering
Exemples d’ús (fonts externes)
English > supercilious: 2 senses > adjective 2 Català > desdenyós: 2 sentits > adjectiu 2
Font: HPLT
He was dismissive, he said it was easy. Va ser desdenyós, va dir que era fàcil.
Font: AINA
English > 2 senses of the word supercilious: ADJECTIVE Català > 2 sentits de la paraula desdenyós: ADJECTIU
Font: HPLT
I never will be condescending and dismissive toward nationalism. Mai seré altiu i desdenyós amb el nacionalisme.
Font: NLLB
They share an air: massive, unyielding, disdainful, and monolithically rad. Comparteixen un aire: massiu, inflexible, desdenyós i monolíticament radical.
Font: AINA
As for ’dismissive,’ yes and no, isn’t it? Pel que fa a ’desdenyós’, sí i no, no?
Font: AINA
The Vatican observed a silence described as contemptuous by the press. El Vaticà va observar un silenci qualificat de desdenyós per la premsa.
Font: AINA
A large part of the responsibility for this dismissive treatment of Parliament and its Members lies with the main groups in the House. Gran part de la responsabilitat d’aquest tracte desdenyós que s’ha dispensat al Parlament i als seus diputats resideix en els principals Grups d’aquesta Cambra.
Font: Europarl
A lack of safeguards in cross-border criminal cases and a cavalier approach to data protection add to that unease. La falta de mesures de protecció en els casos penals transfronterers i l’enfocament desdenyós de la protecció de dades se suma a aquest malestar.
Font: Europarl
In Something with a Chicken, a scornful starling even appears. A Alguna cosa amb un pollastre, fins i tot apareix un desdenyós estornell.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0