descontrolar-se v intr_pron
- to go rogue v intr
- to lose control v
- to spin out of control v | to go out of control v | to get out of control v
Resultats de la cerca per a «descontrolar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
descontrolar-se v intr
- to go haywire expr
| Ban Ki-moon warns that ’the Korean conflict threatens to get out of control’ | Ban Ki-moon alerta que ’el conflicte coreà amenaça de descontrolar-se’ |
| Font: AINA | |
| He wants to get out of control, he can be irritable, sometimes even rude. | Vol descontrolar-se, pot ser irritable, de vegades fins i tot groller. |
| Font: AINA | |
| Given the possibility of a fourth India-Pakistan conflagration, which could spiral out of control towards nuclear escalation, the international community must react unambiguously. | Davant la possibilitat d’una quarta conflagració indi-pakistanesa, que pot descontrolar-se cap a una escalada nuclear, la comunitat internacional ha de reaccionar de manera inequívoca. |
| Font: Europarl | |
| This is a great idea for spring when the greens start to get out of control. | Aquesta és una gran idea per a la primavera, quan els verds comencen a descontrolar-se. |
| Font: AINA | |
| We should remember, President Obama inherited a large budget deficit and an economy on the verge of spinning out of control. | Hem de recordar que el president Obama va heretar un gran dèficit pressupostari i una economia a punt de descontrolar-se. |
| Font: AINA | |
| Throughout the day, our stress levels can get out of hand and we can over-produce cortisol in a reaction to what is going on. | Al llarg del dia, els nostres nivells d’estrès poden descontrolar-se i podem sobreproduir cortisol com a reacció al que passa. |
| Font: AINA | |
| Unfortunately things begin to spiral out of control, and he begins to see that the wealth and friendships bestowed upon him come at a price. | Malauradament, les coses comencen a descontrolar-se i el noi comença a veure que la riquesa i les amistats adquirides tenen un preu. |
| Font: NLLB | |
| There may well be rights violations on the Internet, such as child pornography, which we must oppose, but this must not get out of hand to the extent that data protection is sacrificed at the altar of the economic interests of a few large companies and multinational corporations. | També pot haver-hi violació dels drets en Internet, com la pornografia infantil, a la qual hem d’oposar-nos; però això no ha de descontrolar-se fins al punt que se sacrifiqui la protecció de dades en l’altar dels interessos econòmics d’unes poques empreses de gran grandària i societats multinacionals. |
| Font: Europarl | |
| Russia was more explicit, with its foreign minister, Sergey V. Lavrov, telling reporters in Moscow that he was increasingly concerned about a situation that could “get out of control — it will descend into the spiral of a vicious cycle." | Rússia va ser més explícita i el ministre d’Exteriors, Serguei Lavrov, va declarar a Moscou que estava cada cop més preocupat per una situació que podria "descontrolar-se i entrar en l’espiral d’un cercle viciós". |
| Font: NLLB | |
| Gradually, the situation begins to spiral out of control, as the house is visited by more and more bizarre visitors who run like possessed from place to place, creating more and more havoc and chaos around them. | A poc a poc, la situació comença a descontrolar-se, ja que la casa rep cada cop més visites estranyes que corren com a posseïts d’un lloc a l’altre, creant cada cop més estralls i caos al seu voltant. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |