These pathologies are also characterised by loss of T-cell function, an important type of defence against pathogens which, losing its antiviral capacity, allows the infectious agent to grow uncontrollably.
|
Aquestes patologies també es caracteritzen per la pèrdua de funcionalitat de les cèl·lules T, un tipus de defenses important davant del patogen que, en perdre la seva capacitat antivírica, permet a l’agent infecciós créixer descontroladament.
|
Font: MaCoCu
|
They can uncontrollably raise your blood pressure.
|
Poden elevar descontroladament la teva pressió arterial.
|
Font: AINA
|
Felines who don’t play during this very important stage of their development can have problems when they reach adulthood: playing in an uncontrolled way, not allowing themselves to be touched because they aren’t used to physical contact, aggressivity while playing, becoming afraid in certain situations, etc.
|
Els felins que no juguen durant aquesta etapa tan important del seu desenvolupament poden tenir problemes en l’edat adulta (juguen descontroladament, no deixen que els toquin perquè no estan acostumats al contacte, són agressius en el joc, tenen por en determinades situacions, etc.).
|
Font: MaCoCu
|
Without natural predators, the new livestock multiplied uncontrollably.
|
Sense depredadors naturals, el nou bestiar es va multiplicar descontroladament.
|
Font: AINA
|
It is therefore inconsistent for a major area of the economy not to reduce emissions at all and instead let them continue to increase unchecked.
|
Per això, per a una part important de l’economia no és coherent que no es redueixin les emissions i que es deixin continuar augmentant descontroladament.
|
Font: Europarl
|
This may be one of the reasons why malignant cells proliferate uncontrollably.
|
Aquest pot ser un dels motius pels quals les cèl·lules malignes proliferen descontroladament"".
|
Font: AINA
|
Unlike these normal cells, cancer cells just continue to grow and divide out of control and don’t die.
|
A diferència d’aquestes cèl·lules, les cèl·lules canceroses continuen creixent i dividint-se descontroladament, i no es moren.
|
Font: NLLB
|
When this pathway is over-activated, cells multiply uncontrollably, and cancer growth can occur.
|
Quan aquesta ruta està massa activada, les cèl·lules es multipliquen descontroladament i es pot desenvolupar un càncer.
|
Font: NLLB
|
Now we find dangerous cells in pulmonary fibrosis, hepatic or renal fibrosis, etc. These bad cells are like precancerous cells that begin to expand uncontrollably.
|
Ara trobem cèl·lules perilloses en fibrosi pulmonar, fibrosi hepàtica o renal, etc. Aquestes cèl·lules dolentes són com cèl·lules precanceroses que comencen a expandir-se descontroladament.
|
Font: NLLB
|
The shocks are designed to dissipate the energy of the spring (or other elastic element) and not extend uncontrollably affecting the control and comfort of the suspension.
|
Els amortidors estan dissenyats per dissipar l’energia del moll (o un altre element elàstic) i que no s’estengui descontroladament afectant el control i la comoditat de la suspensió.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|