desconsol m
- despair
- devastation | desolation
- dismay
- grief | sorrow | heartache | heartbreak | brokenheartedness
Resultats de la cerca per a «desconsol»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Here Despair takes the form of the sculpture of a woman. | El Desconsol pren aquí forma d’escultura femenina. |
| Font: MaCoCu | |
| Indeed, Despair is a paradigmatic work of Catalan art nouveau, modernisme, replete with symbolism while stripped of dramatism. | Efectivament, el Desconsol és una peça plenament modernista, carregada de simbolisme i alhora despullada de dramatisme. |
| Font: MaCoCu | |
| The place’s sense of sadness and distress is highlighted by the woman in mourning who appears in the background. | La impressió de tristesa i desconsol que inspira el lloc queda accentuada per la dona endolada que apareix a segon terme. |
| Font: MaCoCu | |
| The equestrian statue of General Prim is also worthy of note, as is the figure crying in the centre of the pond: a copy of Josep Llimona’s masterpiece Desconsol, or Despair. | També cal destacar l’estàtua eqüestre del general Prim i la figura que plora al centre de l’estany: una còpia del Desconsol, obra mestra de Josep Llimona. |
| Font: MaCoCu | |
| And yet, beneath the surface we find hints of darkness, of sorrow and unease, a crack for bitterness and grief to seep through. | Però després de la primera aparença hi ha un pòsit de foscor, de pena i desassossec, una escletxa per la qual es filtra l’amargor i el desconsol. |
| Font: MaCoCu | |
| Subsequently, when the park was restored in 1927 a garden with a central pond with a replica of the "Desolation" statue by Josep Llimona was added. | Posteriorment, quan es va fer la restauració del parc l’any 1927 s’hi va fer el jardí actual, que té un estany central amb una rèplica de l’escultura "Desconsol", de Josep Llimona. |
| Font: MaCoCu | |
| Domingo contemplates the panorama disconsolately. | Diumenge contempla amb desconsol el panorama. |
| Font: AINA | |
| One way of another, love is again alive; that’s probably why in my opinion the poem is more nostalgic than sad because I don’t feel the distress I experience in other songs about separation. | D’una manera o una altra, l’amor torna a ser viu; potser per això trobo el poema més nostàlgic que no pas trist, no hi sento el desconsol que sento en altres cançons que també parlen d’una separació. |
| Font: MaCoCu | |
| I wanted to be alone, brooding over my grief. | Volia estar sol, remugant el meu desconsol. |
| Font: AINA | |
| There was no drama, no bitter crying or inconsolation. | No hi va haver drama, ni plors amargs ni desconsol. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |