Diccionari anglès-català: «desconfiar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «desconfiar»

català → anglès

desconfiar v intr

desconfiar (d’algú o alguna cosa)

to distrust v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

I mistrusted that man from the start.	Vaig desconfiar d’aquest home des del principi.
Font: Covost2
Antonio Machado, 1937: Of those who claim to be Galicians, Catalans, Basques… Before Spaniards, always distrust them.	Antonio Machado, 1937: D’aquells que diuen ser gallecs, catalans, bascos… Abans que espanyols, desconfiar sempre d’ells.
Font: MaCoCu
Learn to distrust them, workers of the East; learn to despise them, learn to drive them out of your ranks!	Obrers d’Orient, apreneu a desconfiar d’ells, apreneu a menysprear-los, apreneu a expulsar-los dels vostres rengles!
Font: MaCoCu
That makes us a little dubious.	Això ens fa desconfiar una mica.
Font: Europarl
I’m getting damn skeptical of our so-called methods.	Començo a desconfiar dels nostres mètodes.
Font: OpenSubtitiles
Distrust of communications from our colleagues or friends who come to us through new channels and always ask for confirmation by another channel.	Desconfiar de comunicacions dels nostres companys o amics que ens arriben per canals nous i demanar confirmació sempre per un altre canal.
Font: MaCoCu
Zechariah was still not able to speak because the Archangel had left him mute, for he doubted Zechariah’s words. -Now Jesus’ "precursor" is born.	Zacaries encara no pot parlar perquè l’Arcàngel el deixà mut per desconfiar de les seves paraules. —Ara ha nascut el “precursor” de Jesús.
Font: MaCoCu
In this context, however, disability activists are generally suspicious of approaches based on being “left” in the hands of technology.	En aquest context, no obstant això, els activistes de la discapacitat solen desconfiar dels plantejaments basats en “deixar-se” en mans de la tecnologia.
Font: MaCoCu
We shall have no cause - over here at least - to doubt your team.	Almenys en aquest àmbit, no tindrem motius per a desconfiar del seu equip.
Font: Europarl
If such a reform is, rightly, deemed inevitable, that is already cause to be wary of its effects.	Si aquesta reforma es considera, amb raó, inevitable, cal desconfiar ja dels seus efectes.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0