But it turns out that they want to define that attitude as ’disconcertingly private’.
|
Però resulta que aquesta actitud la volen definir com a ’desconcertantment privada’.
|
Font: AINA
|
As a production choice, it feels artless, and almost unnervingly naked.
|
Com a elecció de producció, se sent sense art, i gairebé desconcertantment nu.
|
Font: AINA
|
Their adventures are sometimes bizarre, but more often still - puzzlingly ordinary.
|
Les seves aventures són de vegades estranyes, però més sovint encara - desconcertantment ordinàries.
|
Font: AINA
|
The idea that this was an effective way to show off Toronto to foreign guests is bewilderingly stupid.
|
La idea que això era una manera efectiva de mostrar Toronto als convidats estrangers és desconcertantment estúpida.
|
Font: AINA
|
The early matches had a number of problems -- the flame was unsteady and the initial reaction was disconcertingly violent; additionally the odor produced by the burning match was unpleasant.
|
Els primers mistos tenien un cert nombre de problemes: la flama era inestable i la reacció inicial era desconcertantment violenta; a més l’olor produïda pel misto que cremava era desagradable.
|
Font: NLLB
|
It is a disconcertingly conservative building for its time, suggesting perhaps that, in the throes of a national trauma, many French architects did not know quite how to respond to such a melancholy, terrible challenge.
|
És un edifici desconcertantment conservador per a la seva època, cosa que suggereix potser que, enmig d’un trauma nacional, molts arquitectes francesos no sabien gaire bé com respondre a un desafiament tan malenconiós i terrible.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|