At times, the Gospel seems rather baffling.
|
L’Evangeli, de vegades, sembla desconcertant.
|
Font: MaCoCu
|
I was in a bewildering situation.
|
Em trobo en una situació desconcertant.
|
Font: MaCoCu
|
Sorry. That was a strange thing to ask.
|
Perdona. Ha estat una pregunta desconcertant.
|
Font: MaCoCu
|
The case was puzzling to the old and wise.
|
El cas era desconcertant per a vells i savis.
|
Font: Covost2
|
So this small missing chunk here is puzzling.
|
Així que aquest trosset que falta aquí és desconcertant.
|
Font: TedTalks
|
A disconcerting and stimulating proposal, with the very personal stamp of Gianni Vattimo.
|
Una proposta desconcertant i estimulant, amb el segell personalíssim de Gianni Vattimo.
|
Font: MaCoCu
|
The haphazard placement of the furniture and books was disconcerting, to say the least.
|
La situació a l’atzar dels mobles i els llibres era com a mínim desconcertant.
|
Font: Covost2
|
It must have been disconcerting to be invited to observe an unprotected diamond in almost total darkness.
|
Degué ser desconcertant la invitació a observar en la foscor gairebé total un diamant desprotegit.
|
Font: MaCoCu
|
The disturbing aspect of the description of quantum mechanics comes from its basic principle of superimposition of states.
|
L’aspecte desconcertant de la descripció de la mecànica quàntica procedeix del seu principi fonamental de superposició d’estats.
|
Font: MaCoCu
|
It’s a puzzling phenomenon, given that knowledge has great value for us.
|
És un fenomen desconcertant, tenint en compte el gran valor que el coneixement té per a nosaltres.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|