|
The main character in bewilderment, because he absolutely can not remember anything!
|
El personatge principal de desconcert, perquè ell no pot recordar absolutament res!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To leave now, to attempt to leave this continuous present that has replaced monotony with bewilderment.
|
Sortir ja, intentar deixar aquest present continu que ha canviat la monotonia pel desconcert.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
My European friends and colleagues have displayed sincere bafflement at the result of the Referendum.
|
Els meus amics i companys europeus han mostrat un sincer desconcert pel resultat del referèndum.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The new comedy is designed not just to make people laugh, but to disconcert and cause discomfort.
|
La nova comèdia ja no té com a únic objectiu fer riure, sinó provocar incomoditat i desconcert.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Left Opposition teaches the workers to foresee dangers and not to lose themselves when they impend.
|
L’Oposició d’Esquerra ensenya als treballadors a preveure els perills, no a caure en el desconcert quan aquests amenacen.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
How can we specify a global theoretical framework that can place these limitations and potential alternatives in order to overcome the current confusion?
|
Com podem explicitar un marc teòric global que situï aquestes limitacions, alternatives i potencialitats, per superar el desconcert actual?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The walls of the second bedroom were covered in a wallpaper with a livid design that seemed to swirl and pulsate unnervingly.
|
Les parets del segon dormitori es van empaperar amb un paper amb disseny lívid que semblava arremolinar-se i vibrar amb desconcert.
|
|
Font: Covost2
|
|
So if you do choose to interact with the piece, and you press the blender button, it actually sends this character into this dizzying disarray of dishevelment.
|
Llavors, si decideixes interactuar amb ella, i prems el botó de "batre", sumiràs el personatge en el desconcert més absolut i vertiginós.
|
|
Font: TedTalks
|
|
When we do something differently, the brain receives contradictory orders, creating a sense of conflict between habit and newness.
|
Quan fem alguna cosa de manera diferent, el cervell rep ordres contradictòries i crea una sensació de desconcert entre el costum i la novetat mateixa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They are assemblies that seem to ask us, between bewilderment and a critical spirit, about the harmful effects that our consumption habits cause to the planet.
|
Són assemblatges que semblen interrogar-nos, entre el desconcert i l’esperit crític, sobre els efectes nocius que els nostres hàbits de consum ocasionen al planeta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
