Written off, it was abandoned in place.
|
Descartat, va ser abandonat allà mateix.
|
Font: Covost2
|
The error was ruled out in the 12th century.
|
L’error va ser descartat en el segle XII.
|
Font: MaCoCu
|
Foul play was ruled out by authorities.
|
El joc brut va ser descartat per les autoritats.
|
Font: Covost2
|
Eventually the "Education Center" concept was scrapped.
|
Finalment, el concepte de "Centre d’educació" va quedar descartat.
|
Font: Covost2
|
Until today, several studies have ruled out this initial hypothesis.
|
Fins avui diversos estudis han descartat aquesta hipòtesi inicial.
|
Font: MaCoCu
|
The French government has repeatedly ruled out all three measures.
|
El govern francès ha descartat totes tres mesures reiteradament.
|
Font: MaCoCu
|
Initially ruled out for nine months, he made a recovery in seven.
|
Inicialment descartat per nou mesos, es va recuperar en set.
|
Font: Covost2
|
This method was discarded and forgotten by the later Emperors.
|
Aquest mètode va ser descartat i oblidat pels últims emperadors.
|
Font: Covost2
|
In this way, the possible influence of painting has been ruled out.
|
D’aquesta manera s’ha descartat la possible influència de la pintura.
|
Font: MaCoCu
|
But they have also ruled out because mitochondrial DNA says otherwise.
|
Però també ho han descartat perquè l’ADN mitocondrial diu el contrari.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|