Diccionari anglès-català: «descarrilar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «descarrilar»

català → anglès

descarrilar v intr 

  1. to go off the rails expr
  2. to derail

descarrilar v intr 

[figurat]
  1. [figurative] to go off the rails expr

fer descarrilar v tr 

  1. to derail
Exemples d’ús (fonts externes)
The group managed to derail a number of trains. El grup va aconseguir descarrilar uns quants trens.
Font: Covost2
That the fallout derails to some extent the murder machine in Yemen is profoundly to be hoped. Espero profundament que les conseqüències facin descarrilar d’alguna manera la màquina de matar al Iemen.
Font: MaCoCu
However, the savings and loan crisis derailed funding for a new stadium. Tanmateix, la crisi d’estalvis i préstecs va fer descarrilar el finançament per a un nou estadi.
Font: Covost2
A quick recap is crucial to understand how things could have derailed so fast. Una ràpida recapitulació és crucial per entendre com han pogut descarrilar tan de pressa les coses.
Font: MaCoCu
With this in mind, Freire counseled radical educators to practice parsimony in our communication, particularly when mean-spirited opposition threatens to derail transformation possibilities. Amb això en ment, Freire va aconsellar els educadors radicals a practicar la parsimònia en la nostra comunicació, particularment quan l’oposició mesquina amenaça de descarrilar les possibilitats de transformació.
Font: MaCoCu
Not enough to derail the train. No prou per descarrilar el tren.
Font: AINA
I don’t see how ’dropping out’ is ’going off the rails .’. No veig com ’abandonar’ és ’descarrilar’.
Font: AINA
In Cordoba the turtle train derailed A Córdoba, el tren Tortuga va descarrilar
Font: AINA
According to the unions, the wagon derailed. Segons els sindicats, el vagó va descarrilar.
Font: AINA
But all predictions were derailed. Però totes les prediccions es van descarrilar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0