Diccionari anglès-català: «descarnat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «descarnat»

català → anglès

descarnat descarnada  adj 

[figurat]
  1. blunt
  2. crude

descarnat descarnada  adj 

  1. brash
  2. brutal
  3. denuded
  4. fleshless
  5. gritty
  6. harsh
  7. scraggy | boney | scrawny | skinny | underweight | weedy | gaunt | haggard | pinched
Exemples d’ús (fonts externes)
At the end of the day, the future is nothing more than our stark present – a present with an open ending. Al capdavall, el futur no és sinó el nostre present descarnat, un present amb final obert.
Font: MaCoCu
From the flesh, we obtained glue for carpenters, jellies for pastry and fertilizers for agriculture. De la carnassa procedent del descarnat se n’obtenien coles de fuster, gelatines per a pastisseria i adob per a l’agricultura.
Font: MaCoCu
The uneasiness caused by the war and the economic precariousness inspired Picasso to produce a series of works of stark expressionism that became an allegorical chronicle of his harsh living conditions. El neguit causat per la guerra i la precarietat econòmica inspiren a Picasso una sèrie d’obres d’un expressionisme descarnat que es converteix en una crònica al·legòrica de les seves dures condicions de vida.
Font: MaCoCu
All absolute, unequivocal and stark. Tot absolut, inequívoc i descarnat.
Font: AINA
It was on a bridge over the Arroyo Descarnado. Va ser en un pont sobre el Rierol Descarnat.
Font: AINA
It was a heartbreak book, frank and stark. Va ser un llibre de desamor, franc i descarnat.
Font: AINA
From stark existentialism to hilarious, tragic comedy. De l’existencialisme descarnat a la comèdia hilarant i tràgica.
Font: AINA
The relaxation of the export ban at a time when more and more cases of Creutzfeldt-Jakob disease are coming to light can only lead one to conclude that such a decision is based on sheer cynicism. Aixecar en part la prohibició d’exportació precisament quan es produeixen més casos de la malaltia de Creutzfeldt-Jakob, suposa un descarnat cinisme.
Font: Europarl
Their latest album is more disturbing and gritty than ever. El seu últim disc és més inquietant i descarnat que mai.
Font: HPLT
Whose steps have emaciated to become invisible. Els passos dels quals s’han descarnat fins a tornar-se invisibles.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0