descarnadament adv
- brutally
Resultats de la cerca per a «descarnadament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| There are better and worse politicians, but without a doubt, any that have reached the top have had to fight against their morals and against their adversaries outright and have won. | Hi ha polítics millors i pitjors, però no dubtin que tot aquell que és a dalt ha hagut de lluitar contra la seva moral i contra els seus adversaris descarnadament, i ha guanyat. |
| Font: MaCoCu | |
| The tacit -or sometimes, blatantly explicit- argument is the situation in Catalonia. | L’argument tàcit –o, de vegades, descarnadament explícit– és la situació de Catalunya. |
| Font: NLLB | |
| Judeophobia triumphs starkly in the invention that a Jew bequeathed to humanity. | La judeofòbia triomfa descarnadament a l’invent que un jueu va arribar a la humanitat. |
| Font: AINA | |
| What is starkly at issue are the underlying assumptions of the world’s economic order. | Allò que està descarnadament en qüestió són les assumpcions implícites de l’ordre econòmic mundial. |
| Font: NLLB | |
| This chapter starkly shows us the moral degeneration of the authorities sent from the capital. | Aquest capítol ens mostra descarnadament la degeneració moral de les autoritats enviades des de la capital. |
| Font: AINA | |
| Although, of course, bluntly bloody scenes were not avoided, and blood often gushes here richly. | Encara que, per descomptat, no s’han evitat les escenes descarnadament sagnants, i la sang brolla aquí sovint amb profusió. |
| Font: AINA | |
| Written crudely and starkly by the Spanish-American director who has shot the most films, under various pseudonyms, in the adult entertainment industry. | Escrita crua i descarnadament pel director hispanoamericà que més pel·lícules ha rodat, amb diversos pseudònims, a la indústria de l’entreteniment adult. |
| Font: AINA | |
| And the social problems, which still persist and which before were intended to be hidden with clubs and tear gas, can now be shown starkly. | I els problemes socials, que encara persisteixen i que abans pretenien ser ocultats a garrotades i gasos lacrimògens, ara es poden mostrar descarnadament. |
| Font: AINA | |
| But, in reality, anything goes: from the manipulation of History to the most brutally reasonable call: “we will have more money for ourselves”. | Però, en realitat, tot s’hi val. Des de la manipulació de la història a la crida més descarnadament raonable: “tindrem més diners per a nosaltres”. |
| Font: HPLT | |
| The wounds still present as the cause of the feelings that both suffer, the cautions that intoxicate their affection, the becoming made present are shown starkly and in close-up. | Es mostren descarnadament i en primer pla les ferides encara presents com a causa dels sentiments que tots dos pateixen, les cauteles que embriaguen el seu afecte, l’esdevenir fet present. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |