Diccionari anglès-català: «descaradura»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «descaradura»

català → anglès

descaradura f 

  1. effrontery
  2. brazenness | shamelessness
  3. [UK] cheek | [formal] impudence | audacity | cheek | shamelessness
  4. chutzpah
  5. crust | gall | impertinence | [formal] impudence | insolence | cheekiness | freshness
  6. impudence
Exemples d’ús (fonts externes)
I totally reject that! It is quite impudent! No li ho consento, és una descaradura.
Font: Europarl
The nerve of these statements is completely unacceptable, to us at least. Són declaracions fruit d’una descaradura realment impresentable, per a nosaltres almenys.
Font: Europarl
At the same time it has the nerve to apply for EU support in Spain. Al mateix temps, té la descaradura de sol·licitar ajudes comunitàries a Espanya.
Font: Europarl
One of them even had the gall to say that there is no evidence. Un d’ells ha tingut la descaradura d’afirmar que no hi ha proves.
Font: Europarl
He has the nerve to say that he does not believe it will lead to further terrorist attacks. I encara té la descaradura de dir que no creu que això comporti nous atacs terroristes.
Font: Europarl
“Of some of these films – the “old ones” – we admired the perfection, the sobriety, the seeming simplicity, the apparent ease, the precision, the maturity, the wisdom; from others – at the same time – we enjoyed the lack of measure, the audacity, the daring, the freedom, the passion, the expressiveness. D’algunes d’aquestes pel·lícules –les “antigues”– admiràvem la perfecció, la sobrietat, la senzillesa, l’aparent facilitat, la precisió, la maduresa, la saviesa; de les altres –al mateix temps– la desmesura, l’audàcia, la descaradura, la llibertat, la passió, l’expressivitat.
Font: MaCoCu
It then has the audacity to accuse governments which refuse this aid of allowing their populations to die. Llavors té la descaradura d’acusar els Governs que rebutgen aquesta ajuda de deixar morir a la població.
Font: Europarl
Let this Parliament not bring shame on itself by turning this soon into ‘Everything but Arms and sugar’. Tant de bo aquest Parlament no tingui la descaradura de convertir-lo aviat en «Tot menys armes i sucre».
Font: Europarl
It is outrageous that Iran should breach international conventions, to which it is a signatory, and which categorically prohibit such measures, in such a blatant manner. És escandalós la descaradura amb què l’Iran incompleix les convencions internacionals, de les quals és signatari, i que prohibeixen rotundament aquestes mesures.
Font: Europarl
What shocked me was not the arrogance or the disconnection from reality, or even the disdain for public opinion, but the flagrancy. El que em va sorprendre no va ser l’arrogància o la desconnexió de la realitat, ni tan sols el menyspreu cap a l’opinió pública, sinó la descaradura.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0