Diccionari anglès-català: «desbordar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desbordar»

català → anglès

desbordar v intr 

(un riu) desbordar 
  1. to burst (a river)
  2. (a river) to burst its banks v

desbordar v intr_pron 

  1. to brim v intr

desbordar-se v intr_pron 

  1. to overflow v tr
(un riu) desbordar-se 
  1. to burst (a river) v intr
  2. (a river) to burst its banks v
hidrologia 
  1. to flood v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
The navy had ships in sufficient numbers to have overwhelmed any invasion fleet. La marina tenia prou naus per desbordar qualsevol flota invasora.
Font: Covost2
The attendance exceeded all expectations and can be considered a historic event in Girona. L’assistència va desbordar totes les previsions i es pot considerar un esdeveniment històric a Girona.
Font: MaCoCu
It even brings to life a collective subject that is trying to step outside the political reality of Cuba. Fins i tot fa visible un subjecte col·lectiu que vol desbordar la realitat política de Cuba.
Font: MaCoCu
One day, the earth began to tremble, and the Nile overflowed its banks. Un dia, la terra va començar a tremolar i el Nil es va desbordar a les ribes.
Font: Covost2
Throwing a few praises and compliments here and there onto a mound that has long been overflowing, what for? Llançar uns quants afalacs i floretes a una pila que ja es va desbordar fa temps així que per a què?
Font: MaCoCu
Avoid deliberately overflowing a full buffer Evitar desbordar deliberadament una memòria intermèdia plena
Font: mem-lliures
Exhibited on Floor 1 will be the projects and institutions referenced during the first phase within the framework of the Overflow Culture programme. A la planta 1 restaran exposats els projectes i les institucions referenciats durant la primera fase en el marc del programa Desbordar la cultura.
Font: MaCoCu
Despite being a propaganda film, the beauty of the images and the music still manages to override the political reading. Tot i que es tracta d’un film de propaganda, la bellesa de les imatges i de la música encara avui aconsegueix desbordar la seva lectura política.
Font: MaCoCu
You went a little overboard on this room, don’t you think? Et vas desbordar una mica en aquesta habitació, no creus?
Font: OpenSubtitiles
And therefore they could spill over in all Europe; this is a European problem. I per això podrien desbordar-se per tota Europa; es tracta d’un problema europeu.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0