desbaratament m
- dislocation
Resultats de la cerca per a «desbaratament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The contradiction now appears clear with the destruction, by the WTO, of a leading element of the Lomé measures, the banana protocol. | La contradicció es posa avui de manifest amb el desbaratament per part de l’OMC d’un primer element del dispositiu de Lomé: el protocol sobre el plàtan. |
| Font: Europarl | |
| Equally, we are making illegal interference with information systems a crime, thereby addressing the issue of attacks by means of viruses and denial of service as well as the disruption of websites. | Així mateix, també considerem delicte la interferència il·legal amb els sistemes d’informació, resolent així el tema dels atacs mitjançant virus i la denegació de servei, així com el desbaratament de pàgines web. |
| Font: Europarl | |
| Box’s view of the disrupted climactic future is scary enough; he is thinking about survival. | El punt de vista de Box sobre el futur desbaratament del clima és bastant aterridor; està pensant en la supervivència. |
| Font: NLLB | |
| At sea, the War of 1812 was characterised by single-ship actions between small ships, and disruption of merchant shipping. | Al mar, la Guerra americana de 1812 va caracteritzar-se per accions d’un únic vaixell entre naus petites, així com pel desbaratament dels vaixells mercants. |
| Font: wikimatrix | |
| This would afford small farmers greater stability and would enable them to draw up investment plans over a broader time horizon without concern for the disruption that could be caused by short-term quick-fix policies and give them the support they need to safeguard their business. | Aquest marc proporcionaria a les petites explotacions una major estabilitat i els permetria elaborar plans d’inversió sobre un horitzó temporal més ampli sense preocupar-se pel desbaratament que podrien causar polítiques a curt termini establertes ràpidament i els oferiria el suport que necessiten per a protegir els seus negocis. |
| Font: Europarl | |
| On the way toward this speculative capitalist equilibrium there are many gigantic obstacles: the chaos of the world market, the disruption of currency systems, the sway of militarism, the threat of war, the lack of confidence in the future. | En el camí especulatiu cap aquest equilibri capitalista, hi ha molts obstacles gegantins: el caos del mercat mundial, el desbaratament dels sistemes monetaris, el domini del militarisme, l’amenaça de guerra, la manca de confiança en el futur. |
| Font: NLLB | |
| The authors propose that the binary asteroid may have originated from the disruption of a debris-accumulating precursor asteroid, and that it was spun when it passed particularly close to the Sun or Earth. | Els autors proposen que l’asteroide binari es pot haver originat a partir del desbaratament d’un asteroide precursor d’acumulació de runa, i que va ser posat a girar quan va passar particularment a prop del Sol o la Terra. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |