Diccionari anglès-català: «desballestat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desballestat»

català → anglès

desballestat desballestada  adj 

  1. dilapidated
  2. unhinged

mig desballestat mig desballestada  adj 

  1. dilapidated
Exemples d’ús (fonts externes)
The property of no man is secure in the present unbraced system of things. En el desballestat sistema actual no es troba segura la propietat de ningú.
Font: riurau-editors
Sad to see that it was scrapped. Em va entristir veure que l’havien desballestat.
Font: Covost2
Since 1993, the company has scrapped over 1,500 ships and vessels, mostly from Scandinavia and the United Kingdom. Des de 1993, ha desballestat més de 1.500 vaixells i embarcacions, principalment d’Escandinàvia i el Regne Unit.
Font: MaCoCu
It is a time that is disjointed, dislocated, disconnected, dislodged, out of kilter, besieged and disrupted, disturbed and at the same time disordered and mad. És un temps desarticulat, desllorigat, desencaixat, dislocat, trastocat, assetjat i trastornat, desballestat, alhora que desarreglat i boig.
Font: MaCoCu
The taxi is registered as scrapped vehicle. El taxi figura com desballestat.
Font: OpenSubtitiles
In 1997, the Maritime Museum of Barcelona, when it was about to be scrapped, bought it to include it in the Museum’s collection. El 1997, el Museu Marítim de Barcelona, quan estava a punt de ser desballestat, el va comprar per incloure-ho en la col·lecció del Museu.
Font: MaCoCu
• Photocopy of the certificate confirming the definitive withdrawal of the scrapped vehicle. • Fotocòpia del Certificat acreditatiu de baixa definitiva del vehicle desballestat.
Font: NLLB
During 2018, the Sirius was sustainably scrapped in Haarlem. Durant l’any 2018, va ser desballestat de manera sostenible a Haarlem.
Font: NLLB
She was scrapped in 1921 following damage sustained in a fire.[2] Va ser desballestat el 1921 després de patir un incendi.[2]
Font: NLLB
Following a fire in 1921, the ship was scrapped. Després d’un foc que va patir el 1921, el vaixell va ser desballestat.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0