Diccionari anglès-català: «desavinença»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desavinença»

català → anglès

desavinença f 

  1. breakaway | breaking away
  2. [French formal] contretemps
  3. disagreement | discord | dissension | dissent | dissonance | difference of opinion
  4. disagreement | discrepancy | divergence | variance
  5. falling-out | falling out
Exemples d’ús (fonts externes)
Landscapes where the encounter and disagreement coinhabit in the vicinity of a... Paisatges on l’encontre i la desavinença conviuen en la...
Font: MaCoCu
This shortcoming brings about an important dispersion about what actions are needed when faced with plagiarism and when they need to be implemented. Aquesta incongruència, alhora, provoca una desavinença considerable en quines accions cal dur a terme quan apareix un cas de plagi i quan cal emprendre-les.
Font: MaCoCu
Because there arose no little dissension and debate by Paul and Barnabas with them, it was decided that Paul, Barnabas, and some of the others should go up to Jerusalem to the Apostles and presbyters about this question. Això portà una desavinença i una discussió tan seriosa de Pau i Bernabé amb ells, que decidiren que Pau i Bernabé, amb alguns més, pugessin a Jerusalem per tractar d’aquesta qüestió amb els apòstols i els preveres.
Font: MaCoCu
Commissioner, a moment ago, we failed to see eye to eye because I felt you were not answering my questions. Senyor Comissari, abans va sorgir una desavinença perquè em semblava que vostè no contestava a les meves preguntes.
Font: Europarl
Meaning: Dissension within an organization. Significat: expressió que indica desavinença dins un grup.
Font: NLLB
There is no disagreement with the Ministry of Defense. No hi ha desavinença amb el Ministeri de Defensa.
Font: AINA
When we talked about logistics personnel, the disagreement appeared. Quan parlàvem del personal de logística apareixia la desavinença.
Font: AINA
Your report tallies with the findings of the Commission: there are no differences of opinion there. El seu informe coincideix exactament amb els resultats de la Comissió, en aquest sentit no hi ha cap desavinença d’opinions.
Font: Europarl
The greatest rift between me and her is legal awareness. La desavinença més gran entre ella i jo és la consciència legal.
Font: AINA
Depending on the field in which the conflict or rift occurs, a specific strategy is required. Cada àmbit on es produeix un conflicte o desavinença requereix una estratègia específica.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0