desatendre v tr
- to cut | to disregard | to ignore | to snub
Resultats de la cerca per a «desatendre»
Exemples d’ús (fonts externes)
| For all this, the Valencian Community cannot ignore and disregard these problems. | Per tot açò, la Comunitat Valenciana no pot ignorar i desatendre aquesta problemàtica. |
| Font: Covost2 | |
| To be effective, preventive conservation cannot neglect the space where the bulk of the collection accumulates: the reserve. | Perquè sigui efectiva, la conservació preventiva no pot desatendre l’espai on s’acumula el gruix de la col·lecció: la reserva. |
| Font: MaCoCu | |
| The nuns provided the farm labourers of La Granadella with a childminding service so that they could carry out their work in the fields without neglecting their young children. | Les monges oferien als pagesos de la Granadella un servei de guarderia, perquè poguessin fer tasques al camp sense desatendre als més petits. |
| Font: MaCoCu | |
| Its gold and silver skylights reinterpret the rolling landscape and without neglecting their function they extend at those points in the winery where the need for light is greater. | Les seves lluernes daurades i platejades reinterpreten aquesta ondulació i, sense desatendre la seva funció, creixen en aquells punts del celler on la demanda de llum és major. |
| Font: MaCoCu | |
| Several neighboring canons (priests), used to leading a corrupt life and neglecting the duties of their ministry, found his presence quite troublesome. | Per a alguns canonges de la comarca, acostumats a portar una vida de corrupció i a desatendre les obligacions pròpies del seu ministeri, la seva presència resulta del tot molesta. |
| Font: MaCoCu | |
| In the future we cannot afford to neglect or ignore existing human resources. | En el futur no podrem permetre’ns desatendre o ignorar els recursos humans existents. |
| Font: Europarl | |
| Placing the emphasis on education is an excellent way to go, but neglect is easy. | Posar en relleu l’educació és una cosa excel·lent, però desatendre-la és molt fàcil. |
| Font: Europarl | |
| The very important part on mothers returning to work must therefore not be neglected. | Per consegüent, no cal desatendre a la important part de mares que torna al seu treball. |
| Font: Europarl | |
| So therefore, if we wish to achieve a happy life, there is no point in neglecting our inner values. | Per tant, si desitgem portar una vida feliç, no té sentit desatendre els nostres valors interiors. |
| Font: Europarl | |
| Above all, we must not neglect the cause of religious freedom in India. | Per sobre de tot, no podem desatendre la causa per la llibertat de religió a l’Índia. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |