Diccionari anglès-català: «desassossec»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desassossec»

català → anglès

desassossec m 

  1. confusion
  2. disquiet | unease | uneasiness
  3. intensity
  4. lather
  5. impatience | queasiness | restlessness | uneasiness
  6. agitation | discomfort | discontent | disquiet | restlessness | unease | uneasiness | unrest
  7. vexation
Exemples d’ús (fonts externes)
Program Is spirituality, in the full sense of the word, possible in this fast-paced age of anxiety? Programa És possible l’espiritualitat, en un sentit ple, en aquesta època d’acceleració i desassossec?
Font: MaCoCu
What is really surprising and prompts perplexity and anxiety is remaining in the same place. Allò que resulta veritablement sorprenent i que genera perplexitat i desassossec és quedar-se al mateix lloc.
Font: MaCoCu
These short stories have been written with invigorating doses of humor and tetchiness, that arouse smiles, but also restlessness. Són uns contes amb dosis tonificants d’humor i de mala bava, que desperten somriures, però també desassossec.
Font: MaCoCu
In the case of Madeleine, however, the reason for the unease seems clearer and more transparent: she is jealous of her lover. En el cas de la Madeleine, però, el motiu del desassossec sembla més clar i diàfan: la gelosia amorosa.
Font: MaCoCu
Groups of restless, displaced figures with which the artist wants to express the disquiet and uncertainty of the present times. Estols d’éssers desubicats, que no troben el seu lloc, amb els que l’artista ha volgut expressar la incertesa i el desassossec dels temps actuals.
Font: MaCoCu
And yet, beneath the surface we find hints of darkness, of sorrow and unease, a crack for bitterness and grief to seep through. Però després de la primera aparença hi ha un pòsit de foscor, de pena i desassossec, una escletxa per la qual es filtra l’amargor i el desconsol.
Font: MaCoCu
As has already been said, there is anxiety and uncertainty. I, ja s’ha dit aquí, hi ha desassossec, hi ha incertesa.
Font: Europarl
The persistence of poverty and the exploitation of people give rise to extreme disquiet. La perseverança de la pobresa i l’explotació de persones provoquen gran desassossec.
Font: Europarl
The ruined and destroyed society was plunged into an atmosphere of oppression and fear, and it is in this atmosphere that the informalism, from a nihilistic conception of the world, reflects a deep confusion. La societat arruïnada i destruïda vivia de ple en una atmosfera d’opressió i d’angoixa i fou en aquest ambient que, des d’una concepció nihilista del món, l’informalisme reflecteix un desassossec profund.
Font: MaCoCu
Title The Book of Disquiet Títol El llibre del desassossec
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0