Diccionari anglès-català: «desarrelar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desarrelar»

català → anglès (2 resultats)

desarrelar v tr 

  1. [figurative] to uproot | to eradicate | to extirpate | [separable] to root out | [separable] to wipe out | to exterminate
silvicultura 
  1. to stub | to stump | to deracinate | to uproot

desarrelar-se v intr_pron 

  1. to uproot (oneself) v ref
Exemples d’ús (fonts externes)
The winds uprooted trees, damaged roofs, and severed telegraph wires throughout Mobile. Els vents van desarrelar arbres, van danyar teulades i van trencar cables de telègraf per tot Mobile.
Font: Covost2
But commercialism, in this case parking lots, are always stronger–enough to uproot and displace those who have known the land longer and maybe even more intimately. Però el mercantilisme, en aquest cas els grans aparcaments, sempre són més forts –prou per desarrelar i desplaçar aquells qui coneixen la terra des de fa més temps i potser més íntimament.
Font: globalvoices
‘We must root out the uncontrollables,’ answered Companys... ‘Hem de desarrelar els incontrolats’, responia Companys...
Font: NLLB
Because we should uproot ourselves from the instinctive spirit. Perquè cal desarrelar-se de l’esperit instintiu.
Font: NLLB
No wind is ever going to uproot me.” “Cap vent no podrà mai desarrelar-me”
Font: NLLB
But some habits are hard to shake. Però alguns costums són difícils de desarrelar.
Font: NLLB
You cannot uproot Taliban from Afghanistan by force. No es pot desarrelar els talibans de l’Afganistan per força.
Font: AINA
We hope that necessary steps will be taken without rooting out Turkey. Esperem que es prenguin les mesures necessàries sense desarrelar Turquia.
Font: AINA
A time for birth and a time for death; a time for planting and a time for uprooting; Temps de néixer i temps de morir; temps de plantar i temps de desarrelar;
Font: AINA
In this case uproot, apply fungicide, let it dry for some days and replant again. En aquest cas, desarrelar, aplicar fungicida, deixar assecar uns dies i tornar a replantar.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0