Diccionari anglès-català: «desarmar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desarmar»

català → anglès (1 resultat)

desarmar v tr 

  1. to throw
  1. [separable] to break apart | [separable] to break up | [separable] to take apart | [separable] to take to pieces | to disassemble | to dismantle | to take apart
militar 
  1. to disarm | to unarm
Exemples d’ús (fonts externes)
His first action was an attempt to disarm them. La seua primera acció fou provar de desarmar-los.
Font: MaCoCu
His exhibitions present aesthetic models for disarming configurations of power. Les seves exposicions presenten models estètics per desarmar configuracions de poder.
Font: MaCoCu
After World War One the fort was disarmed and sold. Després de la Primera Guerra Mundial van desarmar i vendre la fortalesa.
Font: Covost2
During the years of the civil war it was necessary more than once to disarm discontented regiments. Durant els anys de la Guerra Civil calgué, més d’una vegada, desarmar regiments descontents.
Font: MaCoCu
And last night in the hotel, I took apart the Kleenex box. I was just looking at it. Ahir a la nit a l’hotel, vaig desarmar aquesta capsa de mocadors de paper.
Font: TedTalks
“Democratic” government can, it is true – when it is to its advantage – disarm individual fascist groups but only in order with all the greater ferocity to disarm the workers and prevent them from arming themselves. És cert que el govern “democràtic” pot, quan li convé, desarmar a grups feixistes aïllats, però només per a desarmar amb major ferocitat inclús els treballadors i impedir-los que s’armen pel seu compte.
Font: MaCoCu
It is also a good time to dismantle that game of façades of a bourgeoisie in decline. És, a més, un bon moment per desarmar aquest joc d’aparences d’una burgesia en decadència.
Font: MaCoCu
Listen, we don’t have to disarm it, just disable it. No l’hem de desarmar, només desactivar.
Font: OpenSubtitiles
He fights against it without disarming, working on it like a sculptor challenges marble, with repeated, furious and tireless gestures. Lluita contra ell sense desarmar-lo, treballant amb ell com un escultor s’enfronta al marbre, amb gestos repetits, furiosos i sense descans.
Font: MaCoCu
Therefore, as soon as the bourgeois republicans in control felt something like firm ground under their feet, their first aim was to disarm the workers. Tan bon punt els republicans burgesos al poder trobaren fins a cert punt terra sota els peus, era el seu primer objectiu desarmar els obrers.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0