Diccionari anglès-català: «desanimar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desanimar»

català → anglès

desanimar v tr 

  1. [separable] to frighten away | [separable] to frighten off | [separable] to scare away | [separable] to scare off | to affright | to alarm | to dash | to daunt | to fright | to frighten | to pall | to scare
  2. [separable] to cast down | to deject | [UK] to demoralise | [US] to demoralize | to depress | to dismay | to dispirit | [separable] to get down
  3. to deter | to discourage
Exemples d’ús (fonts externes)
His health suffered, and he became despondent. La seva salut se’n ressentia i ell es va desanimar.
Font: Covost2
He was deflated when he found the attic was completely empty. Es va desanimar quan va saber que l’àtic estava completament buit.
Font: Covost2
The intentional fire of a factory owned in Igualada did not discourage him. L’incendi intencionat d’una fàbrica de la seva propietat a Igualada no el va desanimar.
Font: Covost2
Morse was initially discouraged and spent most of his time teaching. Morse es va desanimar inicialment i va passar la major part del temps ensenyant.
Font: wikimedia
Such poor conditions understandably discouraged many Americans from making the journey westward. Condicions tan pobres van desanimar comprensiblement molts americans de fer el camí cap a l’oest.
Font: Covost2
The Soviet government actively discouraged this tendency and now only the most elderly identify this way. El govern soviètic va desanimar activament aquesta tendència i ara només els més grans s’identifiquen d’aquesta manera.
Font: wikimedia
Judges were discouraged from leaving the rooms at any time during the day-long judging. Es va desanimar als jutges de sortir de les habitacions en qualsevol moment durant el judici d’un dia.
Font: Covost2
When growing in a soil medium, the attentiveness needed to create optimal conditions can put some growers off. Quan cultives en sòl, és necessari dedicar molta atenció per a aconseguir les condicions ideals, i això a vegades pot desanimar.
Font: MaCoCu
We also want to bring transparency and discourage the proliferation of commercial figures that are often presented as farmers and are not. També volem aportar transparència i desanimar la proliferació de figures comercials que sovint es presenten com a productors i no ho són.
Font: MaCoCu
We must not be disheartened by this setback. No hem de desanimar-nos per aquest revés.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0