desamortització f
- confiscation | seizure
Resultats de la cerca per a «desamortització»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| It was secularized with the confiscations of Mendizábal. | Amb la desamortització de Mendizábal es va secularitzar. |
| Font: Covost2 | |
| This chapel was sold to individuals as a result of confiscation. | Aquesta capella fou venuda a particulars arran la desamortització. |
| Font: Covost2 | |
| With the disentailment, it will pass to the hands of individuals. | Amb la desamortització va passar a mans de particulars. |
| Font: Covost2 | |
| As a result of the confiscation by Mendizábal, the monastery was abandoned. | Fruit de la desamortització de Mendizábal, el monestir es va abandonar. |
| Font: MaCoCu | |
| He belonged to Santa Maria de Meià’s priority until the Spanish confiscation. | Fins a la desamortització depengué del priorat de Santa Maria de Meià. |
| Font: Covost2 | |
| He made his fortune by buying censuses in Alicante, taking advantage of the confiscation of Mendizábal. | Va fer fortuna comprant censos a Alacant aprofitant la desamortització de Mendizábal. |
| Font: Covost2 | |
| From 1842, due to disentailment, it again became a farmhouse. | A partir del 1842, arran de la desamortització, funcionà com a masia. |
| Font: MaCoCu | |
| Disentailed in 1836, the convent was converted into a prison and courthouse. | Amb la desamortització en 1836 el convent es va convertir en presó i jutjat. |
| Font: MaCoCu | |
| With the sale of Church lands in the year 1835 the possessions of the order passed to the hands of the state. | A la desamortització de l’any 1835 els béns de l’ordre passaren a mans de l’Estat. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition, there was deamortization and the new owners preferred money than the forest. | A més, va haver-hi desamortització i els nous propietaris preferien els diners que el bosc. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |