How sharper than the serpent’s tooth it is to have a thankless child
|
Més punyent que les dents d’una serp és tenir un fill desagraït
|
Font: Covost2
|
It warns about the fact that a powerful person whom we have served or to whom we have done favors is usually ungrateful.
|
Adverteix que al poderós a qui s’ha servit o a qui se li han fet favors sol ser desagraït.
|
Font: Covost2
|
Wasn’t he in truth a bitter, ungrateful, and angry – i.e. violent – “celebrity priest” masquerading as an apostle of peace?
|
No era en realitat un “sacerdot cèlebre” amargat, desagraït i furiós –és a dir, violent– que es feia passar per un apòstol de la pau?
|
Font: MaCoCu
|
It’s you who must forgive a thankless man
|
És vostè qui ha de perdonar a un home desagraït.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Don’t be ungrateful, we did it.
|
No siguis desagraït, ho hem fet nosaltres.
|
Font: AINA
|
I’m not ungrateful, but this is a competition.
|
No soc desagraït, però això és una competició.
|
Font: AINA
|
’That’s of course, I’m not this kind of ungrateful person .’.
|
’Per descomptat, no soc aquest tipus de desagraït’.
|
Font: AINA
|
I was said to be ungrateful etc.
|
Em van dir que era un desagraït, etc.
|
Font: AINA
|
But it is also being ungrateful to choose to break up.
|
Però també és ser desagraït optar per la ruptura.
|
Font: AINA
|
She feels humiliated and furious and thinks he is ungrateful.
|
Se sent humiliada i furiosa i li creu un desagraït.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|