desafinat desafinada adj
- off-key | wrong | false | [informal] sour
Resultats de la cerca per a «desafinat»
Exemples d’ús (fonts externes)
desafinat desafinat adj
- flat
| The search for human sensitivity; how to discover its limits and allow it to live on a violin string where the tiniest vibration can emit a sound, either in or completely out of tune. | La recerca entorn de la sensibilitat de l’ésser humà; com posar-lo al límit, deixar-lo viure en una corda de violí on una petita vibració pot emetre un so, molt afinat o molt desafinat. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s a sign of being alone and permanently out of tune with no one. | És un senyal d’estar sol i permanentment desafinat amb ningú. |
| Font: AINA | |
| It is loud, quite tuneless, and every man joins in enthusiastically. | És sorollós, força desafinat, i tots els homes s’uneixen amb entusiasme. |
| Font: AINA | |
| It would seem that this government is interested in keeping the country dancing a kind of out-of-tune and arrhythmic tango. | Tal semblaria que aquest Govern interessa mantenir el país ballant una mena de tango desafinat i arrítmic. |
| Font: AINA | |
| I listened to Debussy in the link and thought, ’What? Something doesn’t sound right,’ and I was out of tune. | Vaig escoltar Debussy a l’enllaç i vaig pensar: ’Què? Alguna cosa no sona bé’, i estava desafinat. |
| Font: AINA | |
| Never did a chord sound more out of tune, more fainting than that sound that gave me the unfortunate news of your desire. | Mai un acord no va sonar més desafinat, més defallent que aquell so que em va comunicar la infausta notícia del teu desig. |
| Font: AINA | |
| Going all the time for the high notes, even sometimes seeming out of tune, his voice is really wrecked this time. | Anant tot el temps per les notes altes, fins i tot de vegades semblant desafinat, la seva veu està realment destrossada aquesta vegada. |
| Font: AINA | |
| This scenario provides a venue for determining the ability of the adaptive digital autopilot to compensate for the detuned fixed-gain autopilot. | Aquest escenari proporciona un lloc per determinar la capacitat del pilot automàtic digital adaptatiu per compensar el pilot automàtic desafinat de guany fix. |
| Font: AINA | |
| Dull as a doornail: Not to rain on anyone’s parade here--with all these beaucoup glowing reviews--but I was bored stiff with this one. | Desafinat com un clau: No és que vulgui aigualir la festa a ningú amb totes aquestes crítiques tan brillants, però m’hi vaig avorrir molt. |
| Font: AINA | |
| This scenario thus provides a venue for determining the ability of the adaptive digital autopilot to compensate for the detuned fixed-gain autopilot. | Per tant, aquest escenari proporciona un lloc per determinar la capacitat del pilot automàtic digital adaptatiu per compensar el pilot automàtic desafinat de guany fix. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |