desafecte desafecta adj
- disaffected | ill-affected | malcontent | rebellious
Resultats de la cerca per a «desafecte»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| In 1982 the disaffection leveled up. | El 1982 el desafecte va pujar de nivell. |
| Font: AINA | |
| Derogatory: they modify the lexeme with disaffection information. | Despectius: modifiquen el lexema amb una informació de desafecte. |
| Font: AINA | |
| It’s a sin to promote disaffection, mutual exclusion, and passivity. | És pecat promoure el desafecte, la mútua exclusió o la passivitat. |
| Font: NLLB | |
| Hence, without a doubt, that disaffection that everyone regrets, but to which they do not remedy. | D’aquí sens dubte aquest desafecte que tots lamenten, però a qui no hi posen remei. |
| Font: AINA | |
| At present, however, there is an air of animosity towards this law, particularly if it is the Law of God or if it is a "moral law". | Actualment, hom respira un desafecte davant la llei, especialment si és de Déu o si és "llei moral". |
| Font: NLLB | |
| The stories of inequality, disaffection and ingratitude against the North American soldiers are not few on the part of your government. | Les històries de desigualtat, desafecte i ingratitud contra els soldats nord-americans no són poques per part del govern. |
| Font: AINA | |
| The situation on the island of Cuba is deplorable: exploitation and slavery, public immorality, family insecurity, disaffection for the Church and especially progressive dechristianization. | La situació a l’illa de Cuba és deplorable: explotació i esclavitud, immoralitat pública, inseguretat familiar, desafecte a l’Església i sobretot progressiva descristianització. |
| Font: NLLB | |
| He has argued that ’until politics dominates the economy it is almost impossible to overcome the disaffection of citizens towards politicians, but not the political class’. | Ha argumentat que ""fins que la política no domini a l’economia és gairebé impossible superar el desafecte dels ciutadans envers els polítics, que no pas la classe política"". |
| Font: AINA | |
| But if patriotism becomes nationalism, which leads you to look at other people, at other countries, with indifference, with scorn, without Christian charity and justice, then it is a sin. | Però si el patriotisme es converteix en un nacionalisme que dugui a mirar amb desafecte, amb menyspreu —sense caritat cristiana ni justícia— altres pobles, altres nacions, és un pecat. |
| Font: NLLB | |
| These figures of the public enemy have replaced those of the “malcontent”, the “atheist”, the “communist” or the “anarchist” that were used by Franco’s dictatorship to exorcize its opponents and justify an implacable repression. | Aquestes figures de l’enemic públic han rellevat les del “desafecte”, “ateu”, “comunista” o “anarquista”, amb què la dictadura de Franco exorcitzava els seus oposants i justificava una repressió implacable. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |