Diccionari anglès-català: «desaconsellar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desaconsellar»

català → anglès

desaconsellar v tr 

  1. to deter (from doing something) | to dissuade (from doing something)
Exemples d’ús (fonts externes)
In some cases the advanced age of the patient or chronic and grave illness which may warn us off the intervention. En alguns casos, l’edat avançada del pacient o malalties cròniques i greus poden desaconsellar la intervenció.
Font: MaCoCu
It is as if there were not infinite other weighty arguments in the works selected to dissuade against this type of association of ideas. Com si no hi hagués infinitud d’altres arguments de pes en les obres escollides per desaconsellar aquest associacionisme d’idees.
Font: MaCoCu
Captain. I advised against this course of action. Capità, vaig desaconsellar aquest curs d’acció.
Font: OpenSubtitiles
We want to advise as emphatically as possible against unjustified claims and we want to promote alternative settlement procedures. Volem desaconsellar decididament les demandes injustificades i volem promoure procediments de transacció alternatius.
Font: Europarl
As an Austrian, I would like to advise against the Germany-bashing that has been taking place here. Com a austríac, voldria desaconsellar els atacs que aquí s’han estat llançant contra Alemanya.
Font: Europarl
Lots of people advised against it. Molta gent li ho va desaconsellar.
Font: NLLB
The first is that in Europe we need to encourage the use of the Internet and not discourage it. El primer és que a Europa necessitem promoure la utilització d’Internet en comptes de desaconsellar-la.
Font: Europarl
I have no reason to advise against it. No tinc cap raó per desaconsellar-ho.
Font: AINA
I also agree that it should be discouraged. També estic d’acord que cal desaconsellar-la.
Font: AINA
Plus, I thought you and dad would try and talk me out of going back to work so soon. A més, m’he imaginat que tu i el pare intentaríeu desaconsellar-me que tornés a la feina tan ràpid.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0