| The economic impact is seen to be modest, and the numbers started slowing towards the end of last year. | La repercussió econòmica es considera modesta i les xifres van començar a desaccelerar-se a la fi de l’any passat. |
| Font: Europarl | |
| Not only did the sector not slow down, but it also had to address the needs of a population in lockdown, which meant all meals were prepared at homes and food packaged in a cleaner, more protective, and more sterile atmosphere than food served over the counter was highly valued. | Molts d’aquests serveis estan enfocats a un sector alimentari que no només no va desaccelerar-se, sinó que va haver de donar resposta a les necessitats d’una població confinada que feia tots els àpats a casa i que valorava els aliments envasats en atmosfera protectora, més nets i estèrils que els servits al taulell. |
| Font: MaCoCu | |
| Though the glacier’s pace slowed somewhat in 2018, it has sped up again in 2019. | Malgrat que el ritme de la glacera va desaccelerar-se una mica el 2018, ha tornat a accelerar-se novament aquest any 19. |
| Font: NLLB | |
| GDP growth began to slow in the first quarter of 2015 and continued to decline in the second quarter of 2015. . | El creixement del PIB va començar a desaccelerar-se el primer trimestre del 2015 i va continuar disminuint el segon trimestre del 2015. |
| Font: AINA | |
| Although weak consumer demand is keeping inflation in check, signs have emerged that the economy is up speed after slowing in the first half. | Tot i que la feble demanda del consumidor manté controlada la inflació, han sorgit senyals que l’economia està guanyant velocitat després de desaccelerar-se el primer semestre. |
| Font: AINA | |
| Economic activity will inevitably seek growth rates that are sustainable over time, so that with current inflation levels moderating slightly, tax collection will tend to slow down. | L’activitat econòmica cercarà indefectiblement taxes de creixement sostenibles en el temps, per la qual cosa moderant-se lleument els nivells d’inflació actuals, la recaptació tributària tendirà a desaccelerar-se. |
| Font: AINA | |
| On the other hand, if some pressures on prices are decompressed, especially in terms of financial costs, taxes and some services, it is possible that real inflation could validate expectations and slow down. | En canvi, si s’aconsegueixen descomprimir algunes pressions sobre preus, especialment en matèria de costos financers, tributaris i alguns serveis, la inflació real pot convalidar les expectatives i desaccelerar-se. |
| Font: AINA | |
| If your sinus node, which is responsible for setting the pace of your heart, isn’t sending impulses properly, your heart rate may be too slow (bradycardia), or it may speed up (tachycardia) and slow down intermittently. | Si el nòdul sinusal, que és el responsable d’establir el ritme del cor, no envia impulsos com correspon, la teva freqüència cardíaca pot ser molt baixa (bradicàrdia) o accelerar-se (taquicàrdia) i desaccelerar-se intermitentment. |
| Font: NLLB | |
| For stocks to rise, analysts say the economy needs to slow enough to calm the Federal Reserve’s concerns about inflation, and the possible rate hike that comes with it. | Perquè les accions pugin, els analistes sostenen que l’economia necessita desaccelerar-se prou per calmar les preocupacions de la Reserva Federal sobre la inflació, i la possible alça de taxa que això comporta. |
| Font: AINA | |
| But, according to some analysts, that left stocks too sensitive, at a time when two key markets in North America, diesel engines and construction, were beginning to slow simultaneously. | Però, segons alguns analistes, això va deixar els títols massa sensibles, en moments en què començaven a desaccelerar-se simultàniament dos mercats clau a Amèrica del Nord, el dels motors dièsel i el de la construcció. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
