Diccionari anglès-català: «derogar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «derogar»

català → anglès (1 resultat)

derogar v tr 

dret 
  1. to annul | to repeal | to revoke
Exemples d’ús (fonts externes)
Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto. A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència.
Font: riurau-editors
Urge the State to repeal the immigration law. PSC Instar l’Estat a derogar la llei d’estrangeria. PSC
Font: MaCoCu
Therefore, it is necessary to repeal the competence delegation orders which were mentioned before. Per tant, és necessari derogar les ordres de delegació de competències esmentades anteriorment.
Font: Covost2
The Nueva Planta decree repealed the existence of the Kingdom of Valencia and Morella came to comply with the laws of Castilla. El decret de Nova Planta va derogar l’existència del Regne de València i Morella va passar a complir les lleis de Castella.
Font: MaCoCu
Castalla Town Council has decided to repeal the municipal ordinance that regulates the use of terraces on public roads in hotel and restaurant activities. L’Ajuntament de Castalla ha decidit derogar l’ordenança municipal que regula l’ús de terrasses a la via pública en les activitats d’hostaleria i restauració.
Font: MaCoCu
There is therefore nothing to abrogate. Per tant, no hi ha res a derogar.
Font: Europarl
It must annul these, and quickly. Aquests acords han de derogar-se, i ràpid.
Font: Europarl
For example, they must be prepared to rescind Article 200. Per exemple, han d’estar disposats a derogar l’article 200.
Font: Europarl
Secondly, it has been said that the Schengen Agreement must be repealed. En segon lloc, s’ha dit que cal derogar l’Acord de Schengen.
Font: Europarl
Because this decision was difficult to apply, it was sensible to repeal it. Atès que aquesta decisió era difícil d’aplicar, era lògic derogar-la.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0