Diccionari anglès-català: «deplorable»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «deplorable»

anglès → català

deplorable adj 

  1. deplorable | lamentable | penós penosa | miserable
  2. vergonyós vergonyosa | censurable | condemnable | reprensible
  3. miserable | infecte infecta
  4. que és un desastre
Exemples d’ús (fonts externes)
Of course the conditions are deplorable. És clar que les condicions són deplorables.
Font: globalvoices
Williams found the city in a deplorable state. Williams va trobar la ciutat en un estat deplorable.
Font: Covost2
What is happening in the intellectual world is no less deplorable. El que passa en el món intel·lectual no és menys deplorable.
Font: Covost2
He expressed the opinion that the world was in a deplorable state. Va expressar l’opinió que el món estava en una condició deplorable.
Font: Covost2
A better future: Redressing the deplorable situation of residences and long-term care Un futur millor: Corregir la deplorable situació de les residències i la cura de llarga durada
Font: MaCoCu
Whether civil war is coming will depend on the degree of stoicism prevalent among the Deplorable multitudes. L’arribada de la guerra civil dependrà del grau d’estoïcisme que prevalgui entre les multituds deplorables.
Font: MaCoCu
Those are the deplorable facts. Aquests són els fets lamentables.
Font: Europarl
HOWEVER, WHAT outraged me was this sort of yearning for unanimity that condemns reasonable doubt, which I find deplorable. TANMATEIX, ALLÒ QUE m’ha indignat ha estat aquesta mena d’ànsia d’unanimitat que condemna el dubte raonable i que trobo deplorable.
Font: MaCoCu
Obviously, such an attitude is deplorable. És evident que semblant actitud és deplorable.
Font: Europarl
The first decision was utterly deplorable. La primera decisió ha estat summament deplorable.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès

deplorable adj 

  1. disgraceful | deplorable | appalling
      estat deplorable — appalling shape
  2. execrable | deplorable | miserable | woeful | wretched
  3. tearful
  4. sad

estat deplorable m 

  1. complication | confusion | mess | messiness | muddle | muss | mussiness | pickle | tangle
Exemples d’ús (fonts externes)
Williams found the city in a deplorable state. Williams va trobar la ciutat en un estat deplorable.
Font: Covost2
What is happening in the intellectual world is no less deplorable. El que passa en el món intel·lectual no és menys deplorable.
Font: Covost2
He expressed the opinion that the world was in a deplorable state. Va expressar l’opinió que el món estava en una condició deplorable.
Font: Covost2
It is a pathetic little second-rate substitute for reality — a pitiable flight from life. És un substitut patètic de segona categoria a la realitat... un vol deplorable de la vida.
Font: TedTalks
A better future: Redressing the deplorable situation of residences and long-term care Un futur millor: Corregir la deplorable situació de les residències i la cura de llarga durada
Font: MaCoCu
This practice has been appalling. Aquest exercici ha estat deplorable.
Font: Europarl
HOWEVER, WHAT outraged me was this sort of yearning for unanimity that condemns reasonable doubt, which I find deplorable. TANMATEIX, ALLÒ QUE m’ha indignat ha estat aquesta mena d’ànsia d’unanimitat que condemna el dubte raonable i que trobo deplorable.
Font: MaCoCu
Obviously, such an attitude is deplorable. És evident que semblant actitud és deplorable.
Font: Europarl
The first decision was utterly deplorable. La primera decisió ha estat summament deplorable.
Font: Europarl
It is tragic, it is deplorable, it is shameful. Això és tràgic, és deplorable, és vergonyós.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0