to demoralise v tr
- anul·lar (anímicament)
Resultats de la cerca per a «demoralise»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
to demoralise v tr
[UK]- abatre | deprimir | desanimar | descoratjar | desmoralitzar
| Your engineers are your product, don’t demoralise them. | Els seus enginyers són el seu producte, no els desmoralitzi. |
| Font: AINA | |
| Too often men are able to demoralise women by treating them as sexual objects. | Massa sovint els homes […] són capaços de desmoralitzar les dones […] tractant-les com a objectes sexuals. |
| Font: NLLB | |
| It is a scientific method which tends to exhaust the prisoner’s mental energy and demoralise him. | És un procediment científic que tendeix a esgotar les energies mentals, a desmoralitzar al detingut. |
| Font: NLLB | |
| The thousands of cases of rape in war zones prove that rape and sexual abuse are systematically used as a weapon of war to humiliate and demoralise the opponent. | Els milers de casos de violació en les zones conflictives demostren que la violació i l’abús sexual s’utilitzen sistemàticament com a arma de guerra per a humiliar i desmoralitzar a l’oponent. |
| Font: Europarl | |
| We know, since this Parliament has discussed it on many occasions, that rape is used as a means to demoralise opponents by demonstrating the people cannot even protect their own families. | Sabem, perquè aquest Parlament l’ha debatut en nombroses ocasions, que la violació s’utilitza com a mètode de desmoralització de l’enemic, en posar en relleu que la gent no és capaç ni de protegir la seva pròpia família. |
| Font: Europarl | |
| I feel the inspector used the powers in his capacity to demoralise the teachers, not encouraging them to work harder. | Crec que l’inspector va utilitzar els seus poders per desmoralitzar els professors, sense animar-los a treballar més. |
| Font: AINA | |
| If they succeed in this it will demoralise the Chavista rank and file, while the reformists and bureaucrats will feel strengthened. | Si ho aconsegueixen, desmoralitzarà a la base chavista, mentre que els buròcrates i reformistes sortiran enfortits. |
| Font: NLLB | |
| The rock on which it foundered was the “Russian question”, the question which was to disorientate and demoralise the whole Trotskyist movement. | La roca on s’entrebancà fou la “qüestió russa”, la qüestió que anava a desorientar i a desmoralitzar tot el moviment trotskista. |
| Font: NLLB | |
| He had learned in 1941–42 that shooting down the flight leader would demoralise the enemy and often cause them to scramble home. | Com va aprendre durant 1941-42, abatre el líder de vol tenia un gran efecte desmoralitzador sobre l’enemic i sovint feia que giressin cua cap a casa. |
| Font: wikimatrix | |
| Nevertheless, the idea that black people are less intelligent than whites, may serve only to demoralise them in their fight for social equality. | Així mateix, la idea que els negres són menys intel·ligents que els blancs serveix per desmoralitzar-los en la seva lluita per a la igualtat social. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |