However, the result was shattering.
|
Tanmateix, el resultat va ser demolidor.
|
Font: Covost2
|
Finally, endometriosis can cause sterility problems, a truly devastating consequence for many women.
|
Finalment, l’endometriosi pot causar problemes d’esterilitat, un fet realment demolidor per a moltes dones.
|
Font: MaCoCu
|
This unpredictable writer is the master of an extremely refined yet vital, ironic and devastating literary world.
|
Escriptor imprevisible, d’un món literari refinat i, a la vegada, vital, irònic i demolidor.
|
Font: MaCoCu
|
It has a relaxing and calming effect without being devastating, favouring good humour and a great laugh with friends.
|
El seu efecte és, per la seva banda, relaxant i tranquil sense ser demolidor, afavorint el bon humor i les rialles amb amics.
|
Font: MaCoCu
|
In each case, the infrastructureessential for the city’s everyday functioning was used as a devastating weapon of killing and destruction against theinhabitants.
|
En cadascun d’ells, la infraestructura quotidiana necessària per permetre que la ciutat funcionés es va emprar com un mitjà d’aniquilació demolidor contra els seus habitants.
|
Font: MaCoCu
|
The high is balanced and relaxes body and mind without being couch-locking, allowing you to carry out your favourite activities while enjoying its positive effect.
|
El seu efecte és equilibrat, relaxa el cos i la ment sense ser demolidor, deixant-nos portar les nostres activitats favorites mentre gaudim del seu efecte positiu.
|
Font: MaCoCu
|
It is actually not an argument at all; it is a knock-out argument.
|
De fet, no és un argument en absolut; és un cop demolidor.
|
Font: Europarl
|
With his eternal smile, as a total and uneasy artist, as a direct demolitor and heir to the brightest eclectic blues tradition, uncomplicated, of a thousand dyes, aromas and influences.
|
Amb el seu etern somriure, com a artista total i inquiet, de directe demolidor i hereu de la més brillant tradició d’un blues eclèctic, sense complexos, de mil tints, aromes i influències.
|
Font: MaCoCu
|
It produces a strong effect, starting with a powerful psychedelic euphoria sense and continuing with an extreme physical and mental relaxation that can knock you out if not consumed in moderation.
|
L’efecte que produeix és demolidor, arrencant amb una potent sensació d’eufòria psicodèlica que passa a una poderosa relaxació física i mental, que pot deixar-te KO si no la consumeixes amb moderació.
|
Font: MaCoCu
|
It delivers a drastic effect, of very fast appearance, producing feelings of euphoria and psychedelia accompanied by an intense corporal relaxation that can leave you staring holes in the air without realizing it.
|
El seu efecte és demolidor i de molt ràpida aparició, induint una forta sensació d’eufòria i psicodèlia mental, acompanyada d’una intensa relaxació corporal, que pot deixar-te mirant les musaranyes sense que te n’adonis.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|