Diccionari anglès-català: «demesne»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «demesne»

anglès → català (1 resultat)

demesne n 

  1. domini m | territori m
Exemples d’ús (fonts externes)
Development of Demesne Lordship in Croatian-Slavonian Kingdom in the 16th and 17th Centuries Desenvolupament de les reserves senyorials en el regne de Croàcia-Eslavònia en els segles XVI i XVII
Font: NLLB
Lords will be considered as agents who were actively engaged into the management of their demesne. Els senyors seran considerats com a agents que participaven activament en la gestió de la seua heretat.
Font: NLLB
The Croatian-Slavonian Kingdom has not yet been sufficiently researched in relation to the rise of early modern demesne farming. El regne de Croàcia-Eslavònia encara no s’ha investigat prou en relació amb l’agricultura de les reserves en l’alta edat moderna.
Font: NLLB
The papers of the sessions will examine the evolution and transformation of the demesne in different observatories of Europe to compare them. Els documents de les sessions examinaran l’evolució i transformació de les reserves en diferents observatoris d’Europa per a comparar-los.
Font: NLLB
The author will try to answer questions concerning the speed of development of demesne lordship in these feudal holdings compared to manors in the rest of Central Europe. L’autor tractarà de respondre a les preguntes relatives a la velocitat de desenvolupament de la reserva senyorial en aquestes explotacions feudals en comparació amb els senyorius a la resta d’Europa Central.
Font: NLLB
For achieving these aims, we intend to combine medieval and early-modern manorial records and notarial registries, for obtaining information about the management and the role of the demesne in the whole lord’s economy. Per a la consecució d’aquests objectius, tenim la intenció de combinar els registres senyorials medievals i moderns amb els registres notarials, per a l’obtenció d’informació sobre la gestió i el paper de la reserva en l’economia de tot el senyoriu.
Font: NLLB
We seek to evaluate to what extent the evolution of the lord’s demesne reflected the transformations of the Valencian agriculture in the long run, especially with regard to the introduction of new crops and the introduction of the irrigation, or, on the contrary, they were kept indifferent to this changes. Volem avaluar en quina mesura l’evolució de les reserves senyorials reflecteix les transformacions de l’agricultura valenciana a llarg termini, especialment en relació amb la introducció de nous cultius i la introducció del regadiu, o, per contra, si es van mantenir indiferents a aquests canvis.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0