Daniel saw in his eyes the surprise and pity at seeing him so thin, so gaunt.
|
En Daniel va veure als seus ulls la sorpresa i la pena en veure’l tan prim, tan demacrat.
|
Font: MaCoCu
|
Emaciated by the misery of the last days of the war because he was among those who had suffered the blockage in Santiago.
|
Demacrat per la misèria dels últims dies de la guerra, perquè era dels qui havien patit el bloqueig a Santiago.
|
Font: Covost2
|
He was gaunt and emaciated, his eyes hollow and the thinness of his arms was emphasised by a yellow identifying cloth tied around his left arm, an evocative symbol of institutional control.
|
Estava demacrat i aflaquit, amb els ulls enfonsats i la primesa dels seus braços accentuada per una tela groga identificativa lligada al voltant del braç esquerre, un símbol evocador del control institucional.
|
Font: MaCoCu
|
Deep eyes on his emaciated face.
|
Ulls profunds al rostre demacrat.
|
Font: AINA
|
Dad was thin, he was emaciated.
|
El pare estava prim, estava demacrat.
|
Font: AINA
|
Secondly, his body was emaciated.
|
En segon lloc, el cos estava demacrat.
|
Font: AINA
|
He looked thinner and haggard.
|
Se’ l va veure més prim i demacrat.
|
Font: AINA
|
A . Their appearance looks sickly and emaciated.
|
A. El seu aspecte sembla malaltís i demacrat.
|
Font: AINA
|
His body was hunched over, emaciated, dirty and miserable.
|
El seu cos estava encorbat, demacrat, brut i miserable.
|
Font: AINA
|
His body is emaciated, weak, just looks sad.
|
El seu cos està demacrat, feble, només sembla trist.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|