Diccionari anglès-català: «delusion»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «delusion»

anglès → català (3 resultats)

delusion n 

  1. delusió f | quimera f
  2. desvariejament m | deliri m | fantasia f
  3. il·lusió f | engany m
medicina 
  1. deliri m | ideació delirant f

self-delusion n 

  1. autoengany m | falsa il·lusió f

social delusion n 

  1. felicitat mundana f | quimera f
Exemples d’ús (fonts externes)
Near three thousand years passed away from the Mosaic account of the creation, till the Jews under a national delusion requested a king. Van passar vora tres mil anys des del relat mosaic de la creació fins que els jueus, afectats d’una il·lusió nacional, demanaren un rei.
Font: riurau-editors
This delusion is a kind of prison for us Aquesta il·lusió és com una presó per nosaltres...
Font: TedTalks
To communicate an identity requires some degree of self-delusion. Transmetre una identitat requereix cert grau d’autoengany.
Font: MaCoCu
Under the pontificate of Julius II, this delusion quickly vanished. Sota el pontificat de Juli II, la il·lusió es va esvair ràpidament.
Font: MaCoCu
"Except on this last condition, the Communal Constitution would have been an impossibility and a delusion...." "Sense aquesta última condició el règim comunal hauria sigut una impossibilitat i una impostura".
Font: MaCoCu
He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness. Se sent ell mateix, els seus pensaments i sentiments, com quelcom separat de la resta, com una mena de miratge de la seva consciència.
Font: TedTalks
This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Aquest miratge és una presó per a nosaltres, que ens limita als nostres desitjos personals i a l’afecte d’unes poques persones al nostre voltant.
Font: TedTalks
Democracy at European level is a fraud and a delusion. La democràcia a escala comunitària constitueix un frau i un engany.
Font: Europarl
What is it about my brother’s brain and his schizophrenia that he cannot connect his dreams to a common and shared reality, so they instead become delusion? Què passa en el cervell del meu germà i amb l’esquizofrènia que no pot connectar els seus somnis a una realitat comuna i compartida, de forma que esdevenen una falsa il·lusió?
Font: TedTalks
And you come together to realize that we’re all in this together, that this delusion of difference — this idea of countries, of borders, of religion — doesn’t work. I adonant-nos junts que tots estem junts en això, que aquesta il·lusió de diferències, la idea dels països, de les fronteres, de les religions...no funciona.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0