Investing in prevention and preparation measures pays off.
|
Invertir en mesures de prevenció i preparació surt a compte.
|
Font: MaCoCu
|
Commit the crime, pay the price.
|
Delinquir surt a compte, paga la pena.
|
Font: NLLB
|
That is to say, if in order to invent something you have to spend more than what it’ll pay off, you won’t invent it.
|
És a dir, si per inventar alguna cosa hi has de gastar tant que no et surt a compte, no ho inventaràs.
|
Font: Covost2
|
Opacity strengthens the feeling of impunity that encourages corrupt people to commit crime.
|
L’opacitat reforça la sensació d’impunitat que impulsa els corruptes a delinquir.
|
Font: Covost2
|
But that doesn’t make the news.
|
Però això no surt a les notícies.
|
Font: globalvoices
|
It doesn’t matter if you fail.
|
No passa res si no surt bé.
|
Font: TedTalks
|
Once settled inChongqing, nothing turns out the way she had hoped.
|
Instal·lada ja a Chongqing, res no surt com s’esperava.
|
Font: MaCoCu
|
However, the term "Russian roulette" does not appear in the story.
|
Tanmateix, el terme “Ruleta russa” no surt a la història.
|
Font: Covost2
|
So that delinquent that comes out, commits crimes again . "".
|
Aleshores aquest delinqüent que surt, torna a delinquir"".
|
Font: AINA
|
Pretty good indication it’s not Clint Eastwood in the picture.
|
Bon indicador que en Clint Eastwood no hi surt a la foto.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|