Diccionari anglès-català: «delinquent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «delinquent»

anglès → català (3 resultats)

delinquent n 

  1. delinqüent mf | infractor infractora mf | malfactor malfactora mf | criminal mf
  2. malfactor malfactora mf | facinerós facinerosa mf

delinquent adj 

  1. facinerós facinerosa | malfactor malfactora
  2. delictiu delictiva | delictuós delictuosa
  3. entremaliat entremaliada
  4. morós morosa
  5. endarrerit endarrerida

juvenile delinquent n 

  1. delinqüent juvenil mf
Exemples d’ús (fonts externes)
Amidst a climate of social alarm, intensified by the media, the juvenile delinquent became public enemy number one. En un clima d’alarma social, amplificada pels mitjans de comunicació, el delinqüent juvenil es va convertir en l’enemic públic número u.
Font: MaCoCu
This will include the delinquent in the list of pending receipts that is attached with the call of the meeting. Aquest inclourà el morós en el llistat de rebuts pendents que s’adjunta amb la convocatòria de la junta.
Font: MaCoCu
Other studies suggest that aggressive and delinquent behavior also decreases, sleep patterns improve and patients recover better from some illnesses. Altres investigacions suggereixen que també es redueix l’agressivitat i la delinqüència, es milloren els patrons de son i es produeix una millor recuperació d’algunes malalties.
Font: MaCoCu
The interactive map shows the delinquent facts recorded in Catalonia from 2011 to the present day and offers many possibilities for personalization. El mapa interactiu mostra els fets delinqüencials registrats a Catalunya des del 2011 fins a l’actualitat i ofereix moltes possibilitats de personalització.
Font: MaCoCu
This book incluyes a comic artists’ anthology, a glossary with lexical forms associated with crime and technical information about all delinquent films. El llibre inclou una antologia de dibuixants de còmic, un glossari amb les formes lèxiques associades a la delinqüència i fitxes tècniques de totes les pel·lícules del cinema quinqui.
Font: MaCoCu
The documents reportedly reveal that the Clinton Foundation engaged in illegal activities and may be liable for millions of dollars in delinquent taxes and penalties. Els documents suposadament revelen que la Fundació Clinton va participar en activitats il·legals i pot estar exposada a milions de dòlars en impostos i multes.
Font: MaCoCu
Well, they must be real proud of their masked delinquent. Deuen estar molt orgullosos de la seva delinqüent emmascarada.
Font: OpenSubtitles
He became a high delinquent delinquent and is missing. Es va convertir en un alt delinqüent i està desaparegut.
Font: AINA
Involved in delinquent credit contracts Involucrats en contractes de crèdit morosos
Font: AINA
In the event that a delinquent is found inside the home, you must act calmly and without putting your physical integrity or that of family members who may be in the property at risk. Per al cas de trobar-se algun delinqüent a l’interior de l’habitatge ha d’actuar amb serenitat i sense posar en risc la seua integritat física o la de familiars que pogueren trobar-se en l’immoble.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (3 resultats)

delinqüent mf 

  1. delinquent | criminal | evildoer | offender | wrongdoer
  2. criminal | [US] felon | [informal] crook | outlaw | [formal] malefactor
  3. gangster
dret 
  1. criminal
  2. hold-up man | robber | stick-up man

delinqüent sexual mf 

dret 
  1. sex offender

delinqüent juvenil mf 

  1. juvenile delinquent
Exemples d’ús (fonts externes)
I was introduced to this bit of kit by a Brazilian cybercriminal. Me’l va presentar un delinqüent informàtic brasiler.
Font: TedTalks
We will continue to pursue the criminal until he is apprehended. Continuarem perseguint el delinqüent fins que el detinguem.
Font: Covost2
He was designated a dangerous offender. Se’l va identificar com a un delinqüent perillós.
Font: Covost2
The former felon transformed himself and is a better person now. L’antic delinqüent ha canviat i ara és una millor persona.
Font: Covost2
A dangerous criminal is detained after an accidental chase down the mountain. Un perillós delinqüent és detingut després d’una accidentada persecució per la muntanya.
Font: Covost2
Extraordinary daring — that was one of the qualities of my criminal. Un atreviment extraordinari: aquesta era una de les qualitats del meu delinqüent.
Font: Covost2
The offender would be exposed to whatever treatment those who passed by could imagine. El delinqüent estaria exposat a qualsevol tractament que els que passessin poguessin imaginar.
Font: Covost2
You will study the crime, the offender, the victim and the social control of crime. Estudiaràs el delicte, el delinqüent, la víctima i els sistemes de control social de la delinqüència.
Font: MaCoCu
But, as we shall also see, we cannot sue the offender without questioning the causes of delinquency. Però, com també veiem, hom no pot perseguir el delinqüent sense preguntar-se sobre les causes de la delinqüència.
Font: MaCoCu
You just beat the shit out of a handcuffed perp Acabes d’apallissar un delinqüent emmanillat
Font: OpenSubtitles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0