Delineate the characteristics of literary language.
|
Delimitar les característiques de la llengua literària.
|
Font: MaCoCu
|
Delineate strategies and instruments to promote social participation in schools.
|
Delimitar estratègies i instruments per fomentar la participació social en els centres educatius.
|
Font: MaCoCu
|
Giant trenches several hundred yards wide could delineate twenty-mile-wide shapes.
|
Les trinxeres gegants de diversos centenars de metres d’ample podrien delimitar formes d’amplada de vint milles.
|
Font: Covost2
|
The multiple literary references work as a pretext to evoke a state (alienation), an effect (longing) and a generic ascription (science fiction), areas through which the piece transits and which delineate its possible meanings.
|
Les múltiples referències literàries funcionen com a pretext per evocar un estat (alienació), un efecte (enyorança) i una adscripció genèrica (ciència-ficció), àmbits pels quals transita la peça i que demarcarien els seus possibles significats.
|
Font: MaCoCu
|
We also delineate its possible detection methods.
|
També delineem els possibles mètodes de detecció.
|
Font: AINA
|
In a field of research as new as this one, the organisers are aiming to foster synergies and cooperation between centres and researchers, and establish a debate to delineate problems, define solutions, align strategies and consider future developments.
|
En un camp de recerca tan nou com aquest, els organitzadors pretenen fomentar la creació de sinergies i la cooperació entre centres i investigadors, i obrir un debat per delimitar problemes, definir solucions, alinear estratègies i visualitzar futurs desenvolupaments.
|
Font: MaCoCu
|
We have held many summits in the past. The summits do not solve the problems, they delineate them.
|
En el passat hem celebrat molts cims, però aquestes no solucionen els problemes, sinó que els delineen.
|
Font: Europarl
|
Who will delineate the Barcelona of the process?
|
Qui definirà la Barcelona del procés?
|
Font: NLLB
|
The Lisbon challenge is to delineate policy and methods for redressing these deficiencies and to release this potential dynamic.
|
El desafiament de Lisboa consisteix a elaborar polítiques i mètodes per a reparar aquestes deficiències i per a alliberar aquesta dinàmica potencial.
|
Font: Europarl
|
We have pioneered the profiling of the genetic expression and muscle and cell proteins in patients with various types of muscle disease. Adopting a systems biomedicine approach, our aim is to integrate all the data gathered to delineate disease maps and models.
|
Hem descrit per primera vegada el perfil d’expressió gènica i dotació proteica de múscul i cèl·lules de pacients amb diverses formes de miopaties i mitjançant la biomedicina de sistemes pretenem integrar tota la informació per disposar de mapes i models de les malalties.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|