If the bearing arms be sinful, the first going to war must be more so, by all the difference between wilful attack and unavoidable defence.
|
Si agafar les armes és pecaminós, el primer que ha anat a la guerra ho ha de ser molt més, per la diferència que hi ha entre atac deliberat i defensa inevitable.
|
Font: riurau-editors
|
George Martin’s arrangement is lush, and intentionally so.
|
L’arranjament de George Martin és sumptuós i deliberat.
|
Font: Covost2
|
The use of non sequitur in humor can be deliberate or unintentional.
|
L’ús de ‘non sequitur’ en humor pot ser deliberat o no intencional.
|
Font: Covost2
|
A backdoor is a deliberate mechanism that is added to a cryptographic algorithm.
|
Una porta falsa és un mecanisme deliberat que s’afegeix a un algoritme criptogràfic.
|
Font: Covost2
|
It is a deliberate approach to working with brands, both internally and externally.
|
És un plantejament deliberat per a treballar amb marques, tant de manera interna com externa.
|
Font: Covost2
|
Planned Obsolescence is the deliberate shortening of product life spans to guarantee consumer demand.
|
L’Obsolescència Programada és l’escurçament deliberat de la vida d’un producte per incrementar-ne el consum.
|
Font: MaCoCu
|
For instance a deliberate unrepentant murderer would most likely be put to death.
|
Per exemple, un assassí deliberat que no se’n penedeix segurament acabaria amb una sentència de mort.
|
Font: Covost2
|
This is a matter of considered approach.
|
Es tracta d’un plantejament deliberat.
|
Font: Europarl
|
My mother had to do a lot of explaining, telling people that her son did not commit a premeditated arson.
|
La meva mare va haver de donar moltes explicacions, dient a la gent que el seu fill no havia comès cap incendi deliberat.
|
Font: TedTalks
|
A case of deliberate non-compliance in a business area and the complaint systems will be managed using this practical case in a company:
|
Per mitjà d’aquest cas pràctic en una empresa es gestionarà un supòsit d’incompliment deliberat per part d’una àrea de negoci i els sistemes de denúncies:
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|