With effort and help from the divine, I managed to quit this deleterious habit
|
Amb esforç i ajuda del diví, vaig aconseguir deixar aquest hàbit deleteri
|
Font: AINA
|
But that shouldn’t have a dramatic, deleterious effect on daily functioning, Riba says.
|
Però això no hauria de tenir un efecte dramàtic i deleteri en el funcionament diari, diu Riba.
|
Font: AINA
|
’Doing things like demolition or electric work can be deleterious to your health,’ he says.
|
’Fer coses com la demolició o els treballs d’electricitat pot ser deleteri per a la teva salut’, diu.
|
Font: AINA
|
With regard to intellectual property and copyright - another point covered by the report - I feel that it is pointless and damaging to the positive development of the Internet to strengthen the directive on copyright, as it is proposed to do.
|
Quant a la propietat intel·lectual i al dret d’autor - altre punt abordat en l’informe - considero inútil i deleteri per al desenvolupament positiu d’Internet reforçar, com es demana, la directiva relativa al copyright.
|
Font: Europarl
|
Because most recessive alleles are rare in populations, it is highly unlikely that an unrelated pair would carry the same deleterious allele.
|
Com que la majoria dels al·lels recessius són rars a les poblacions, és molt poc probable que una parella no relacionada siguin portadors del mateix al·lel deleteri.
|
Font: AINA
|
Paul Pillar admits that the paroxysm of deleterious nationalism fueled the First World War and left considerable nationalist sentiment that fueled the second round of carnage two decades later.
|
Paul Pillar admet que el paroxisme del nacionalisme deleteri va nodrir la Primera Guerra Mundial i va deixar un considerable sentiment nacionalista que va alimentar la segona volta de carnisseria dues dècades més tard.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|