del que els ulls no veuen, el cor no se’n dol expr
- out of sight, out of mind
Resultats de la cerca per a «del que els ulls no veuen, el cor no sen dol»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| What the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over. | D’allò que els ulls no veuen, el cor no se’n dol. |
| Font: Covost2 | |
| Out of sight, out of mind. | Ulls que no veuen, cor que no plora. |
| Font: Covost2 | |
| Interested men, who are not to be trusted; weak men who cannot see; prejudiced men who will not see; and a certain set of moderate men, who think better of the European world than it deserves. | Homes interessats, en qui no s’ha de confiar; homes febles que no hi veuen; homes amb prejudicis que no hi veuran; i un cert grup d’homes moderats que tenen una opinió del món europeu més bona de la que es mereix. |
| Font: riurau-editors | |
| It is so swollen that you can’t even see the eyes. | Està tan inflada que no se li veuen els ulls. |
| Font: TedTalks | |
| They do not see far if they only see self, and that is what always is in our own eyes. | No veuen lluny aquells que veuen solament el jo, i això és el que sempre està en els nostres propis ulls. |
| Font: MaCoCu | |
| Some neighbors do not welcome the presence of the stranger. | Alguns veïns no veuen amb bons ulls la presència del foraster. |
| Font: MaCoCu | |
| However, not all researchers see with good eyes the detection of coronavirus in sewage. | No obstant això, no tots els investigadors veuen amb bons ulls la detecció del coronavirus en aigües negres. |
| Font: MaCoCu | |
| Men do not see their way out; wherefore, as an opening into that business I offer the following hints; at the same time modestly affirming, that I have no other opinion of them myself, than that they may be the means of giving rise to something better. | Els homes no veuen cap eixida, i per això, com a inici d’aquesta tasca, oferesc els següents consells; i alhora afirme que l’única opinió que en tinc jo mateix és que poden ser l’instrument per a donar naixença a alguna cosa millor. |
| Font: riurau-editors | |
| We have said that there are those who "see" him; there are those who "do not see" him... | Hem dit que els n’hi ha que “el veuen”; els n’hi ha que “no el veuen”... |
| Font: MaCoCu | |
| Words need not be more explicit; Gideon doth not decline the honor but denieth their right to give it; neither doth be compliment them with invented declarations of his thanks, but in the positive stile of a prophet charges them with disaffection to their proper sovereign, the King of Heaven. | Les paraules no poden ser més explícites: Gedeó no declina l’honor sinó que nega el dret d’atorgar-lo; tampoc no els complimenta amb declaracions d’agraïment inventades, sinó que, en l’estil categòric dels profetes, els acusa de desafecció al seu veritable sobirà, el rei del cel. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |