dejection n
- dejecció f | descoratjament m | desànim m
- defecació f | dejecció f | deposició f | [col·loquial] cagada f
- dejecció f
Resultats de la cerca per a «dejection»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| [Analysis of the diet of the snout: a) the artificial drawer designed to collect the dejection, and b) the excrement]. | Imatge. Anàlisi de la dieta del musell: a) el calaix artificial dissenyat per recollir les dejeccions, i b) els excrements. |
| Font: MaCoCu | |
| This type of rock is the most plentiful in the Montserrat massif, originating in the Eocene in a sedimentary medium characterized by large dejection cones (alluvial fans). | Es tracta de la roca més abundant al massís de Montserrat, originada durant l’Eocè en un medi sedimentari caracteritzat per l’existència de grans cons de dejeccions (ventalls al·luvials). |
| Font: MaCoCu | |
| It is a death, a dejection, – a loss. | Una mort, una frustració, una pèrdua. |
| Font: NLLB | |
| Everything was anew with that old disabled man, spent by dejection. | Tot era nou en aquell vell paralític, gastat pel desànim. |
| Font: NLLB | |
| In this undefined place with two windows and two rubbish bins that configure the scenography of the work, life has a harsh, cold and damaging aspect, beneath a caustic sense of humour, a crude irony and a general sensation of dejection within a game of repetition. | En aquest lloc indefinit amb dues finestres i dues galledes d’escombraries que conformen l’espai escènic de l’obra, la vida té un aspecte dur, fred, nociu, per sota d’un sentit de l’humor càustic, una ironia crua i una sensació general d’abatiment dins d’un joc de repetició. |
| Font: MaCoCu | |
| Particularly, when —as with the disciples at Emaus— we have to endure difficulties, setbacks, dejection... | Sobretot, en aquells moments en què, com els deixebles d’Emaús, passem per dificultats, contrarietats, desànims... |
| Font: NLLB | |
| Their simplicity or even banality sometimes evokes laughter, and sometimes a sweet sense of dejection. | La seva senzillesa o fins i tot la seva banalitat evoquen de vegades el riure, i de vegades una dolça sensació d’abatiment. |
| Font: AINA | |
| Working for God’s Kingdom is already a great reward; hence, the expression «We are no more than servants; we have only done our duty» (Lk 17:10) should not be interpreted with dejection or sadness, but with the joy of he who knows that has been called to spread the knowledge of the Gospel. | Treballar pel Regne de Déu és ja la nostra recompensa; per això, l’expressió «som uns servents que no mereixen recompensa: hem fet només el que havíem de fer» (Lc 17,10) no l’hem de dir amb desànim ni tristesa, sinó amb l’alegria d’aquell que ha estat cridat a fer conèixer l’Evangeli. |
| Font: MaCoCu | |
| It is the center of survival and self-preservation, misuse determines the physical and moral dejection. | És el centre de la supervivència o instint de conservació, el seu mal ús determina l’abatiment físic i moral. |
| Font: HPLT | |
| In case of an extreme invasion, changes in behavior, dejection, apathy, ruffled and damaged plumage are observed. | En cas d’una invasió extrema s’observen modificacions del comportament, abatiment, apatia, plomatge eriçat i espatllat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |