They all dropped their chopsticks, looking at each other dejectedly.
|
Tots van deixar caure els seus escuradents, mirant-se abatuts.
|
Font: AINA
|
Drinking dejectedly, the group pulled together to sing ""increase two, increase three"".
|
Bevent abatut, el grup es va reunir per cantar ’augmentar-ne dos, augmentar-ne tres’.
|
Font: AINA
|
’See ya around,’ the boy says, dejectedly, and turns to walk back up the tunnel.
|
’Ens veiem’, diu el noi, abatut, i es gira per tornar a pujar pel túnel.
|
Font: AINA
|
The specter sighed dejectedly, his eyes closed, his face revealed a disappointment, his head hung limp: - Tired.
|
L’espectre va sospirar abatut, els ulls es van tancar, el rostre va revelar una decepció, el cap penjava sense forces: - Cansat.
|
Font: AINA
|
In France, French champions Lyon failed to capitalize on their overwhelming possession of the ball and fell dejectedly to Roma 2-0.
|
A França, el campió francès Lió no va capitalitzar la seva aclaparadora possessió de la pilota i va caure abatut davant la Roma per 2-0.
|
Font: AINA
|
That is what the disciples of Emmaus experienced when, as they walked along dejectedly, Jesus “drew near and walked with them” (Lk 24:15).
|
És el que van viure els deixebles d’Emaús quan, mentre caminaven i conversaven desorientats, Jesús es feu present i «caminava amb ells» (Lc 24, 15).
|
Font: NLLB
|
Many children interviewed by Amnesty International researchers dejectedly admitted that despite the horrors they endured during their military life, they feared that they would be forced to rejoin armed groups simply to survive.
|
Molts menors, entrevistats pels investigadors d’Amnistia Internacional, admetien descoratjats que, a pesar dels horrors que havien patit durant la seva vida militar, temien veure’s obligats a tornar a unir-se als grups armats simplement per sobreviure.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|